Family Guy - Down Syndrome Girl
Русский перевод
21
You’ve got to look your best tonight
You tubby little parasite
‘Cause there’s a lovely lady and she’s waiting for you
And though her pretty face may seem
A special person’s wettest is dream
Before you get to see it there are things you must do
We’ll try a tie and boutonniere of yellow
Or a rose that shows that you’re a classy fellow
With a posh panache of Jefferson at Monticello
Busting out a mile with style
I know you just can’t wait to stare
At all that luscious orange hair
But, boy, before you touch a single curl
You must impress that ultra bloomin’
All-consumin’, poorly groomin’
Down Syndrome girl
On any normal day you reek
As if you’re on a farting streak
Your fingers up your nose, and you are dripping with drool
But if you want a ladies love
You’re better off by smelling of
A gentleman’s cologne instead of sneakers and stool
A squirt, a spirt
Of something just for Ellen
And you’ll see, that she
Will find you so compellin’
And she does, because
The only smell that she’ll be smellin’
Won’t be coming from your bum
You wanna take that little whore
And spin her on the dancing floor
But boy before you do a single twirl
You must impress that effervescing
Self-possessing, no BS-ing
Down Syndrome girl
Her eyes are emerald portals
To a secret land of love
And they seem to say we’ll open just for Chris
They shine like sunny weather
And they’re close enough together
That if they should so desire
To create a little fire
They could reach across her nose
And give each other a kiss
{Tap dance break}
My boy between the two of us
We’ll get you on that shorty bus
And then you’re gonna take it for a whirl
Now go impress that super-thrilling
Wish-fullfilling, Yoo-Hoo spilling
Ultra-swinging, boner-bringing
Gaily singing, dingalinging
Stupefying, fortifying
As of Monday, shoelace tying
Stimulating, titillating
Kitty-cat impersonating
Mega-rocking, pillow-talking
Just a little crooked walking
Coyly pouting, booby-sprouting:
For some reason always shouting
Fascinating, captivating
Happiness and joy creating…
Down Syndrome Girl!
You tubby little parasite
‘Cause there’s a lovely lady and she’s waiting for you
And though her pretty face may seem
A special person’s wettest is dream
Before you get to see it there are things you must do
We’ll try a tie and boutonniere of yellow
Or a rose that shows that you’re a classy fellow
With a posh panache of Jefferson at Monticello
Busting out a mile with style
I know you just can’t wait to stare
At all that luscious orange hair
But, boy, before you touch a single curl
You must impress that ultra bloomin’
All-consumin’, poorly groomin’
Down Syndrome girl
On any normal day you reek
As if you’re on a farting streak
Your fingers up your nose, and you are dripping with drool
But if you want a ladies love
You’re better off by smelling of
A gentleman’s cologne instead of sneakers and stool
A squirt, a spirt
Of something just for Ellen
And you’ll see, that she
Will find you so compellin’
And she does, because
The only smell that she’ll be smellin’
Won’t be coming from your bum
You wanna take that little whore
And spin her on the dancing floor
But boy before you do a single twirl
You must impress that effervescing
Self-possessing, no BS-ing
Down Syndrome girl
Her eyes are emerald portals
To a secret land of love
And they seem to say we’ll open just for Chris
They shine like sunny weather
And they’re close enough together
That if they should so desire
To create a little fire
They could reach across her nose
And give each other a kiss
{Tap dance break}
My boy between the two of us
We’ll get you on that shorty bus
And then you’re gonna take it for a whirl
Now go impress that super-thrilling
Wish-fullfilling, Yoo-Hoo spilling
Ultra-swinging, boner-bringing
Gaily singing, dingalinging
Stupefying, fortifying
As of Monday, shoelace tying
Stimulating, titillating
Kitty-cat impersonating
Mega-rocking, pillow-talking
Just a little crooked walking
Coyly pouting, booby-sprouting:
For some reason always shouting
Fascinating, captivating
Happiness and joy creating…
Down Syndrome Girl!
Сегодня вечером ты должен выглядеть как можно лучше
Ты, маленький пузатый паразит
Потому что есть прекрасная леди, и она ждет тебя
И хотя ее красивое личико может показаться
Самое влажное для особенного человека - это мечта
Прежде чем вы это увидите, вам нужно кое-что сделать
Мы попробуем желтый галстук и бутоньерку
Или розу, которая покажет, что вы классный парень
С шикарный образ Джефферсона в Монтичелло
Стильно пробежал милю
Я знаю, что тебе просто не терпится посмотреть
На все эти сочные оранжевые волосы
Но, мальчик, прежде чем прикоснуться один локон
Ты должна произвести впечатление на эту ультрацветущую
Всепоглощающую, плохо ухоженную
Девушку с синдромом Дауна
В любой обычный день от тебя пахнет
Как будто от тебя при пукании
Пальцы в носу, и с тебя течет слюна
Но если ты хочешь женской любви
Тебе лучше пахнуть
Джентельменским одеколоном, а не кроссовками и табурет
Шприц, глоток
Что-то специально для Эллен
И ты увидишь, что она
Найдет тебя таким неотразимым
И она это сделает, потому что
Единственный запах, который она учует
Не будет исходить от твоей задницы
Ты хочешь взять эту маленькую шлюху
И раскрутить ее на танцполе
Но, боже, прежде чем ты делаешь один оборот
Ты должна произвести впечатление на эту искрометную
Сдержанность, никакой чуши
Девушка с синдромом Дауна
Ее глаза - изумрудные порталы
В тайную страну любви
И они, кажется, говорят, что мы откроемся только для Криса
Они сияют, как солнечная погода
И они достаточно близко друг к другу
Чтобы если они того пожелают
Чтобы создать небольшой огонь
Они могли бы дотянуться до ее носа
И поцеловать друг друга
{Перерыв в чечётке}
Мой мальчик между нами двумя
Мы тебя достанем в этом коротком автобусе
А потом ты покружишься на нем
А теперь иди и впечатли эту супер-захватывающую
Исполняющую желания, разливающую Ю-Ху
Ультра-качающуюся, доставляющую стояк
Весело поет, звенит
Одурманивает, укрепляет
С понедельника, завязывание шнурков
Стимулирует, возбуждает
Имитирует котенка
Мега-раскачивание, разговоры о подушках
Совсем немного кривая походка
Застенчиво надувшись, вырастая минами:
Почему-то всегда кричит
Увлекательно, пленительно
Счастье и радость творит...
Девушка с синдромом Дауна!
Ты, маленький пузатый паразит
Потому что есть прекрасная леди, и она ждет тебя
И хотя ее красивое личико может показаться
Самое влажное для особенного человека - это мечта
Прежде чем вы это увидите, вам нужно кое-что сделать
Мы попробуем желтый галстук и бутоньерку
Или розу, которая покажет, что вы классный парень
С шикарный образ Джефферсона в Монтичелло
Стильно пробежал милю
Я знаю, что тебе просто не терпится посмотреть
На все эти сочные оранжевые волосы
Но, мальчик, прежде чем прикоснуться один локон
Ты должна произвести впечатление на эту ультрацветущую
Всепоглощающую, плохо ухоженную
Девушку с синдромом Дауна
В любой обычный день от тебя пахнет
Как будто от тебя при пукании
Пальцы в носу, и с тебя течет слюна
Но если ты хочешь женской любви
Тебе лучше пахнуть
Джентельменским одеколоном, а не кроссовками и табурет
Шприц, глоток
Что-то специально для Эллен
И ты увидишь, что она
Найдет тебя таким неотразимым
И она это сделает, потому что
Единственный запах, который она учует
Не будет исходить от твоей задницы
Ты хочешь взять эту маленькую шлюху
И раскрутить ее на танцполе
Но, боже, прежде чем ты делаешь один оборот
Ты должна произвести впечатление на эту искрометную
Сдержанность, никакой чуши
Девушка с синдромом Дауна
Ее глаза - изумрудные порталы
В тайную страну любви
И они, кажется, говорят, что мы откроемся только для Криса
Они сияют, как солнечная погода
И они достаточно близко друг к другу
Чтобы если они того пожелают
Чтобы создать небольшой огонь
Они могли бы дотянуться до ее носа
И поцеловать друг друга
{Перерыв в чечётке}
Мой мальчик между нами двумя
Мы тебя достанем в этом коротком автобусе
А потом ты покружишься на нем
А теперь иди и впечатли эту супер-захватывающую
Исполняющую желания, разливающую Ю-Ху
Ультра-качающуюся, доставляющую стояк
Весело поет, звенит
Одурманивает, укрепляет
С понедельника, завязывание шнурков
Стимулирует, возбуждает
Имитирует котенка
Мега-раскачивание, разговоры о подушках
Совсем немного кривая походка
Застенчиво надувшись, вырастая минами:
Почему-то всегда кричит
Увлекательно, пленительно
Счастье и радость творит...
Девушка с синдромом Дауна!