Akane Sasu Sora - I Wanna' Go Home

Leaving in the morning, without a word to say
From my house into the world, in the light of day
I might seem courageous, but once the sun goes down
You'll find that i'm the biggest crybaby around...

Skies above the city, painted a lovely red
Crows and pigeons call as they soar over my head
I can see my shadow growing against the trees
Right now more than anything, i just wanna leave

Are you grilling fish? somehow i can tell...
Is that for dinner? what a lovely smell...

Hear my tummy rumble... it's crying out for food
I should just apologize. i know i was rude...
Why am i so stubborn? why do i cry and moan?
Aah, there's one thing i want right now:
I wanna go home!

On the other side of the road, i see a child
Parents nowhere to be found, sobbing, running wild
I just keep on walking. familiar, she seemed...
Crying, far away from home... oh wait thats me

And as my shadow fades into the dark
I hear a voice calling deep within my heart

So i start to run and i wipe my tears dry
Chasing after mr. moon, waving me goodbye
If i say i'm sorry before they go to bed
Aah, when i get home, there might still
Be some dinner left!

Fish being grilled, scents linger in the air
A homecooked meal! ahh, i wanna be there!

I can feel my tummy, it's crying out for food
I've gotta apologize! i know i was rude...
Done with being stubborn, i run back down the road!
Aah, to the place where i belong!
I wanna go home!

Ухожу утром, не сказав ни слова
Из моего дома в мир, при свете дня
Я могу показаться храбрым, но как только солнце зайдет
Вы обнаружите, что я самая большая плакса в округе...

Небо над городом окрашено в прекрасный красный цвет
Вороны и голуби кричат, паря над моей головой
Я вижу, как моя тень растет на фоне деревьев
Сейчас больше всего на свете я просто хочу уйти

Ты готовишь рыбу на гриле? почему-то я могу сказать...
Это на ужин? какой чудесный запах...

Слышишь, как урчит мой животик... он требует еды
Мне нужно просто извиниться. я знаю, что был груб...
Почему я такой упрямый? почему я плачу и стону?
Аа, есть одна вещь, которую я хочу прямо сейчас:
Я хочу домой!

На другой стороне дороги я вижу ребенка
Родители нигде не нахожусь, рыдаю, дичу
Я просто продолжаю идти. Она казалась знакомой...
Плакала вдали от дома... ох, подождите, это я

И когда моя тень растворяется во тьме
Я слышу голос, зовущий глубоко в моем сердце
Итак, я бегу и вытираю слезы
Погоня за мистером. луна машет мне рукой на прощание
Если я извинюсь перед тем, как они лягут спать
Аа, когда я вернусь домой, возможно, еще останется ужин

Рыба на гриле , в воздухе витают ароматы
Домашняя еда! ах, я хочу быть там!

Я чувствую свой животик, он требует еды
Я должен извиниться! я знаю, что был груб...
Хотя упрямиться, я бегу обратно по дороге!
Аа, туда, где мое место!
Я хочу домой!