John McDermott - Scotland The Brave
Русский перевод
30
{Verse 1}
Let Italy boast of her gay gilded waters
Her vines and her bowers and her soft sunny skies
Her sons drinking love from the eyes of her daughters
Where freedom expires amid softness and sighs
{Verse 2}
Scotland's blue mountains wild where hoary cliffs are piled
Towering in grandeur are dearer tae me
Land of the misty cloud, land of the tempest loud
Land of the brave and proud, land of the free
{Verse 3}
Enthroned on the peak of her own highland mountains
The spirit of Scotia reigns fearless and free
Her green tartan waving o'er blue rock and fountain
And proudly she sings looking over the sea
{Verse 4}
Here among my mountains wild I have serenely smiled
When armies and empires against me were hurled
Firm as my native rock I have withstood the shock
Of England, of Denmark, of Rome, and the world
{Verse 5}
But see how proudly her war steeds are prancing
Deep groves of steel trodden down in their path
The eyes of my sons like their bright swords are glancing
Triumphantly riding through ruin and death
{Chorus}
Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombs
Deep eyed in gore is the green tartan's wave
Shivering are the ranks of steel, dire is the horseman's wheel
Victorious in battlefield, Scotland the brave
Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombs
Deep eyed in gore is the green tartan's wave
Shivering are the ranks of steel dire is the horseman's wheel
Victorious in battlefield, Scotland the brave
Victorious in battlefield, Scotland the brave
{Куплет 1}
Пусть Италия хвалится своими веселыми позолоченными водами
Ее виноградными лозами, ее беседками и ее мягким солнечным небом
Ее сыновья пьют любовь из глаз ее дочерей
Где свобода истекает среди мягкости и вздыхает
{Куплет 2}
Голубые горы Шотландии, дикие, где нагромождены седые скалы
Возвышающиеся в своем величии милее мне
Земля туманных облаков, земля громких бурь
Земля храбрых и гордых, земля свободных
{Куплет 3}
Восседает на троне на вершине своих высокогорных гор
Дух Шотландии царит бесстрашно и свободно
Ее зеленый тартан размахивая синей скалой и фонтаном
И гордо она поет, глядя на море
{Куплет 4}
Здесь, среди моих диких гор, я безмятежно улыбался
Когда армии и империи против меня были брошены
Тверд, как моя родная скала, я выдержал потрясение
Англии, Дании, Рима и всего мира
{Куплет 5}
Но посмотрите, как гордо ее боевые кони гарцуют
Глубокие стальные рощи протоптаны на их пути
Глаза моих сыновей, как их яркие мечи, сверкают
Триумфально едут сквозь руины и смерть
{Припев}
Смелый сердца и кивающие перья развеваются над их кровавыми могилами
В запекшейся крови глубоки глаза - волна зеленого тартана
Дрожат стальные ряды, ужасно - колесо всадника
Победоносная на поле битвы, Шотландия храбрая
Смелые сердца и кивающие плюмажи развеваются над своими кровавыми могилами
Погруженные в кровь глаза - это волна зеленого тартана
Дрожат стальные ряды, ужасное колесо всадника
Победоносная на поле битвы, Шотландия храбрая
Победоносная на поле боя, храбрая Шотландия