Megadeth - School's Out

Русский перевод

Well, we got no choice
All the girls and boys
Makin' all that noise
'Cause they found new toys
Well, we can't salute ya
Can't find a flag
If that don't suit ya
That's a drag

School's out for summer
School's out forever
School's been blown to pieces

No more pencils
No more books
No more teacher's dirty looks

Well, we got no class
And we got no principles
And we got no innocence
We can't even think of a word that rhymes

School's out for summer
School's out forever
School's been blown to pieces

No more pencils
No more books
No more teacher's dirty looks
Out for summer
Until fall
We might not go back at all

School's out for summer
School's out forever
School's out with fever
School's out completely

Ну, у нас нет выбора
Все девочки и мальчики
Поднимают весь этот шум
Потому что они нашли новые игрушки
Ну, мы не можем вас поприветствовать
Не могу найти flag
Если тебя это не устраивает
Это муторно

Школа закрыта на лето
Школа закрыта навсегда
Школу разнесло на куски

Карандашей больше нет
Больше никаких книг
Нет больше грязных взглядов учителей

Ну, у нас нет класса
И у нас нет принципов
И у нас нет невинности
Мы даже не можем придумай слово, которое рифмуется

Школа закончилась летом
Школа закончилась навсегда
Школу разнесло на куски

Карандашей больше нет
Книг больше нет
Нет больше грязные взгляды учителя
Лето закончилось
До осени
Мы можем вообще не вернуться

Лето закончилось в школе
Школа закончилась навсегда
Школа закончилась с лихорадкой
Школа закончилась полностью

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Megadeth

Megadeth

edit foto

Биография

После того, как его выгнали из Metallica, Дэйв Мастейн решил создать трэш-метал группу, которая не только конкурировала бы с его бывшей группой, но и играла более быстрый и техничный металл. Вместе с басистом Дэвидом «Джуниором» Эллефсоном и вращающейся дверью гитаристов и барабанщиков Мастейн зажег мир, когда Megadeth стала известна как современная спид-металлическая группа в мире на протяжении 80-х и начала 90-х годов. Megadeth, входящие в «большую четверку» трэш-метала, по-прежнему остаются одной из самых популярных групп в металле.
Однако начало молодой группы Дэйва Мастейна было шатким. Первоначально он не мог найти единомышленников, но только после ссоры со своими (несовершеннолетними) соседями снизу Дэйвом Эллефсоном и Грегом Хандевидтом, он купил им пиво и сформировал первое воплощение группы с барабанщиком Дижоном Каррутерсом в 1983 году.
Группа была названа в честь политической брошюры, в которой упоминалась «мегасмерть» (один миллион смертей в результате ядерного взрыва):
От арсенала мегасмерти невозможно избавиться, независимо от того, к чему приводят мирные договоры
После нескольких изменений в составе, включая гитариста Slayer Керри Кинга, группа остановилась на первом стабильном составе Megadeth, состоящем из двух Дэйвов (Мастейна и Эллефсона), гитариста Криса Поланда и барабанщика Гара Самуэльсона. Вместе они выпустили альбом 1985 года «Killing Is My Business… and Business Is Good» и хорошо принятый альбом «Peace Sells… But Who’s Buying?» 1986 года, на обложках которых изображен талисман группы Вик Рэттлхед (дань уважения Эдди Голове и Кривозубу). Мир продается… но кто покупает? включал политические темы, которые, помимо технической гитарной работы, стали основой будущей Megadeth. По иронии судьбы, учитывая обстоятельства увольнения Мастейна из Metallica, и Поланд, и Самуэльсон были уволены вскоре после продажи мира… но кто покупает? за чрезмерное злоупотребление наркотиками (героином).
«Так далеко, так хорошо…» 1988 года… И что! продолжился в том же духе как в лирическом, так и в музыкальном плане, но был менее сплоченным, чем Peace Sells… но Who’s Buying?, возможно, из-за смены состава, сомнительного сведения/инжиниринга и алкогольной/наркотической зависимости. Последующее увольнение Джеффа Янга и Чака Белера и вновь обретенная трезвость Мастейна привели к созданию классического состава Megadeth: два Дэйва, Ник Менза на барабанах и Марти Фридман на гитарах. Они начали с большого успеха, продюсировав номинированный на Грэмми и признанный трэш-металлический альбом Rust in Peace с популярными синглами «Holy Wars… the Punishment Due» и «Hangar 18».
Этот классический состав оставался вместе на протяжении всего времени. В 90-х годах, получив шесть последовательных номинаций на Грэмми (дважды проиграв Metallica и дважды Nine Inch Nails), однако разочарование от того, что они не добились такого же успеха, как Metallica, привело Megadeth к постепенному отказу от своего фирменного динамичного трэш-метала в пользу более традиционного хэви-метала. Звук металла и хард-рока, кульминацией которого стал невероятно плохо принятый альбом Risk 1999 года. Попытка исправить ситуацию с The World Needs a Hero не увенчалась успехом, и из-за травмы нерва левой руки Мастейн распустил Megadeth.
С камбэк-альбомом The System has Failed в 2004 году, который ознаменовал возвращение к трэшу Megadeth. Имея корни в металлах и спид-метале, группа начала восстанавливать популярность, которую она потеряла в конце 90-х, и с каждым последующим альбомом признание росло. Альбом United Abominations 2007 года стал самым популярным альбомом группы после Youthanasia 1994 года и был признан журналом Guitar World металлическим альбомом года. Альбом Endgame 2009 года содержал сингл "Head Crusher", номинированный на Грэмми, а TH1RT3EN 2011 года содержал три сингла, номинированных на Грэмми (и возвращение в группу Дэйва Эллефсона).
Этот рост популярности стал очевиден, когда дебютировал четырнадцатый альбом группы Super Collider. на шестом месте в чарте Billboard в 2013 году. Ожидалось, что Dystopia, их пятнадцатый альбом, выйдет 2 октября 2015 года, но в конечном итоге был отложен до 22 января 2016 года.
После того, как Мастейн диагностировал рак горла и выздоровел, группа возобновили работу над своим следующим альбомом под рабочим названием The Sick, the Dying… and the Dead!, который должен выйти в 2021 году.
Участники группы Действующий Дэйв Мастейн - вокал, гитара (1983–2002; 2004 – настоящее время)
Кико Лоурейро - гитары (2015 – настоящее время)
Дирк Вербойрен - ударные (2016 – настоящее время)
Бывший Дэвид Эллефсон - бас (1983–2002; 2010–2021)
Грег Хандевидт - гитары (1983) )
Дижон Каррутерс - ударные (1983)
Ли Рауш - ударные (1984)
Крис Поланд - гитары (1984–1987)
Гар Самуэльсон - ударные (1984–1987)
Джефф Янг – гитары (1987–1989)
Чак Белер – ударные (1987–1989)
Ник Менза – ударные (1989–1998)
Марти Фридман – гитары (1990–2000)
Джимми ДеГрассо – ударные (1998–2002)
Эл Питрелли - гитары (2000–2002)
Глен Дровер - гитары (2004–2008)
Шон Дровер - ударные (2004–2014)
Джеймс Макдонаф - бас (2004) –2006)
Джеймс ЛоМензо – бас (2006–2010)
Крис Бродерик – гитары (2008–2014)
Touring Керри Кинг – гитары (1984)
Майк Альберт – гитары (1985)
Крис Адлер - ударные (2015–2016)
Тони Лауреано - ударные (2015–2016)
Джеймс ЛоМензо - бас (2021 – настоящее время)