Frederick Delius - Let Springtime Come

Let springtime come then, when it will
With verdure greenest
With flutelike song
Of myriad birds
When all that blossoms
And all that is freshest, loveliest, fairest
Waves and flutters away
Over meadows, away over fields
Budding in gardens and hiding in woodlands
Shedding its fragrance on waters and waves
Yet not for me!
My heart is neither leaf nor blossom
And springtime cannot bring me joy:
I must await my own spring
When? When?

Пусть тогда придет весна, когда она
С самой зеленой зеленью
С песней, подобной флейте
Мириады птиц
Когда все это цветет
И все, что самое свежее, самое прекрасное, самое прекрасное
Волны и порхает
Над лугами, далеко над полями
Расцветает в садах и прячется в лесах
Изливает свой аромат на воды и волны
Но не для меня!
Мое сердце - ни лист, ни цветок
И весна не может принести мне радости:
Я должна дождаться своей весны
Когда? Когда?