Frederick Delius - In the Seraglio Garden
Русский перевод
21
With perfume heavily laden the roses
Droop their heads
The pine trees are swaying so silently
In drowsy air;
And silvery fountains are playing
So dreamily!
The minarets raise towards heav'n
In faith their turkisch towers
The crescent moon glides on her lonely way
O'er the dark blue sky
And she kisses clusters of lily and rose
And other flowers too
And other flowers too
In the seraglio garden!
Droop their heads
The pine trees are swaying so silently
In drowsy air;
And silvery fountains are playing
So dreamily!
The minarets raise towards heav'n
In faith their turkisch towers
The crescent moon glides on her lonely way
O'er the dark blue sky
And she kisses clusters of lily and rose
And other flowers too
And other flowers too
In the seraglio garden!
Тяжело благоуханием розы
Склоняют головки
Так тихо покачиваются сосны
В сонным воздухе;
И фонтаны серебристые играют
Так мечтательно!
Минареты поднимаются навстречу небо
В вере их турецкие башни
Полумесяц скользит своей одинокой дорогой
По темно-синему небу
И она целует гроздья лилий и роз
И другие цветы тоже
И другие цветы тоже
В саду сераля!
Склоняют головки
Так тихо покачиваются сосны
В сонным воздухе;
И фонтаны серебристые играют
Так мечтательно!
Минареты поднимаются навстречу небо
В вере их турецкие башни
Полумесяц скользит своей одинокой дорогой
По темно-синему небу
И она целует гроздья лилий и роз
И другие цветы тоже
И другие цветы тоже
В саду сераля!
