Sean Connolly - Life is Good
Русский перевод
10
Life is good, so why the hell do I feel so down?
Life is good, so why do I feel bad, bad, bad? Maybe it’s all this bullshit
It’s hard to fall asleep when you know the world is still here when you wake up
It’s hard to feel alright when you know that deep down inside everything’s fucked up
It’s tough to fix yourself when you know you’ve let this disease win for far too long
It’s tough to feel alright when you know that deep down inside everything’s all wrong
But life is good, so why the fuck do I feel so down?
Life is good, so why do I feel bad, bad, bad? Maybe it’s all this trauma
It’s tough to shake the dust like it’s hard to shake the sand out of this guitar
And when I’m dead and gone, will this folk punk pastiche that I’ve belted out still live on
Still spit songs out my mouth, try it out, let this thing still swallow me up in full
Still I’m slipping slowly further down the road with this sickness still in my skull
And there’s people walking down my street, and they scare the daylights out of me
And I wish that I could curl into a ball and block you out just for a day
But still I say, hip hip hooray, this life is good
I’m still content to stand right here and do all the things that I should
Don’t be alarmed, this thing is therapy to me
I’ll still remain relentless and receptive to these feelings
Inject some beauty ‘cause I know how dark it really gets
Still stand on my two feet and hold myself up with some confidence
And these are a few of my favorite things
Like drowning in sorrow or just shooting the shit
Colluding with devils while they’re alluding to my demise
Don’t get me wrong, I’m still happy to be here, so tip all the cows and kiss all the girls
I’m still sick and shaking, these hands blistered quaking
My heart’s busted aching, but all the while shouting...
That life is good, so why the hell do I feel so down?
Life is good, so why do I feel bad, bad, bad? Maybe it’s all this bullshit
Life is good, so why do I feel bad, bad, bad? Maybe it’s all this bullshit
It’s hard to fall asleep when you know the world is still here when you wake up
It’s hard to feel alright when you know that deep down inside everything’s fucked up
It’s tough to fix yourself when you know you’ve let this disease win for far too long
It’s tough to feel alright when you know that deep down inside everything’s all wrong
But life is good, so why the fuck do I feel so down?
Life is good, so why do I feel bad, bad, bad? Maybe it’s all this trauma
It’s tough to shake the dust like it’s hard to shake the sand out of this guitar
And when I’m dead and gone, will this folk punk pastiche that I’ve belted out still live on
Still spit songs out my mouth, try it out, let this thing still swallow me up in full
Still I’m slipping slowly further down the road with this sickness still in my skull
And there’s people walking down my street, and they scare the daylights out of me
And I wish that I could curl into a ball and block you out just for a day
But still I say, hip hip hooray, this life is good
I’m still content to stand right here and do all the things that I should
Don’t be alarmed, this thing is therapy to me
I’ll still remain relentless and receptive to these feelings
Inject some beauty ‘cause I know how dark it really gets
Still stand on my two feet and hold myself up with some confidence
And these are a few of my favorite things
Like drowning in sorrow or just shooting the shit
Colluding with devils while they’re alluding to my demise
Don’t get me wrong, I’m still happy to be here, so tip all the cows and kiss all the girls
I’m still sick and shaking, these hands blistered quaking
My heart’s busted aching, but all the while shouting...
That life is good, so why the hell do I feel so down?
Life is good, so why do I feel bad, bad, bad? Maybe it’s all this bullshit
Жизнь хороша, так почему, черт возьми, я чувствую себя так плохо?
Жизнь хороша, так почему же мне плохо, плохо, плохо? Может быть, это все ерунда
Трудно заснуть, когда ты знаешь, что мир все еще здесь, когда ты просыпаешься
Трудно чувствовать себя хорошо, когда знаешь, что глубоко внутри все испорчено
Это трудно исправить себя, когда знаешь, что слишком долго позволял этой болезни побеждать
Трудно чувствовать себя хорошо, когда знаешь, что глубоко внутри все не так
Но жизнь хороша, так почему блин, мне так плохо?
Жизнь хороша, так почему мне плохо, плохо, плохо? Может быть, это все из-за травмы
Трудно стряхнуть пыль, как трудно стряхнуть песок с этой гитары
И когда я умру и уйду, останется ли эта фолк-панковская стилизация, которую я подпоясал Я все еще живу
Все еще выплевываю песни изо рта, попробуй, пусть эта штука все еще поглотит меня полностью
Все еще я медленно скатываюсь дальше по дороге с этой болезнью, все еще в моем черепе
И по моей улице идут люди, и они пугают меня до смерти
И мне бы хотелось свернуться в клубок и заблокировать тебя хотя бы на день
Но все же я говорю: хип-гип ура, эта жизнь прекрасна
Я все еще доволен тем, что стою здесь и делаю все, что должен
Не волнуйтесь, для меня эта штука - терапия
Я по-прежнему оставаться неустанным и восприимчивым к этим чувствам
Внести немного красоты, потому что я знаю, насколько темно на самом деле становится
Все еще стоять на двух ногах и держаться с некоторой уверенностью
И это некоторые из моих любимых вещи
Например, утонуть в печали или просто пострелять в дерьмо
Вступить в сговор с дьяволами, пока они намекают на мою кончину
Не поймите меня неправильно, я все еще рад быть здесь, так что дайте чаевые всем коровам и поцелуйте всех девочек
Меня все еще тошнит и трясет, эти руки в волдырях трясутся
Мое сердце болит, но все время кричу...
Что жизнь хороша , и почему, черт возьми, я чувствую себя так плохо?
Жизнь прекрасна, так почему же мне плохо, плохо, плохо? Может это все ерунда
Жизнь хороша, так почему же мне плохо, плохо, плохо? Может быть, это все ерунда
Трудно заснуть, когда ты знаешь, что мир все еще здесь, когда ты просыпаешься
Трудно чувствовать себя хорошо, когда знаешь, что глубоко внутри все испорчено
Это трудно исправить себя, когда знаешь, что слишком долго позволял этой болезни побеждать
Трудно чувствовать себя хорошо, когда знаешь, что глубоко внутри все не так
Но жизнь хороша, так почему блин, мне так плохо?
Жизнь хороша, так почему мне плохо, плохо, плохо? Может быть, это все из-за травмы
Трудно стряхнуть пыль, как трудно стряхнуть песок с этой гитары
И когда я умру и уйду, останется ли эта фолк-панковская стилизация, которую я подпоясал Я все еще живу
Все еще выплевываю песни изо рта, попробуй, пусть эта штука все еще поглотит меня полностью
Все еще я медленно скатываюсь дальше по дороге с этой болезнью, все еще в моем черепе
И по моей улице идут люди, и они пугают меня до смерти
И мне бы хотелось свернуться в клубок и заблокировать тебя хотя бы на день
Но все же я говорю: хип-гип ура, эта жизнь прекрасна
Я все еще доволен тем, что стою здесь и делаю все, что должен
Не волнуйтесь, для меня эта штука - терапия
Я по-прежнему оставаться неустанным и восприимчивым к этим чувствам
Внести немного красоты, потому что я знаю, насколько темно на самом деле становится
Все еще стоять на двух ногах и держаться с некоторой уверенностью
И это некоторые из моих любимых вещи
Например, утонуть в печали или просто пострелять в дерьмо
Вступить в сговор с дьяволами, пока они намекают на мою кончину
Не поймите меня неправильно, я все еще рад быть здесь, так что дайте чаевые всем коровам и поцелуйте всех девочек
Меня все еще тошнит и трясет, эти руки в волдырях трясутся
Мое сердце болит, но все время кричу...
Что жизнь хороша , и почему, черт возьми, я чувствую себя так плохо?
Жизнь прекрасна, так почему же мне плохо, плохо, плохо? Может это все ерунда