Your Heart Breaks - Our Forbidden Country
Русский перевод
51
Before the plague
Before the rage
Before the body count
Angel-faced young men of summer
Gathered on these shores
Women loving women loving women in sunlight
A salty kiss on sandy skin
Lovers limbs entwined
Past the Breakers, sick with hunger, Our Forbidden Country
Past the benches , built for lovers, Our Forbidden Country
Kept it like a secret ‘til you could keep it no more
Found love in a subway station, pressed against the bathroom door
Dare to let your glances linger longer than before
A city park, the darkest corner, kneeled upon the forest floor
Past the benches built for lovers, Our Forbidden Country
Past the Breakers, sick with hunger, Our Forbidden Country
Once a lover, once a fighter, once a fierce unruly queen
Now carried through the streets, their mortal body’s but a dream
No Liberation, liberation without memory
Buried deep in our endurance, our collective fury
Past the front doors to the alleys of Our Forbidden Country
Past the marchers, angry rallies, Our Forbidden Country
Past the benches built for lovers, Our Forbidden Country
Past the breakers, sick with hunger, Our Forbidden Country
Another night unfolds, Why Sleep? In our forbidden country
Another night unfolds, Arise! In our forbidden country
Before the rage
Before the body count
Angel-faced young men of summer
Gathered on these shores
Women loving women loving women in sunlight
A salty kiss on sandy skin
Lovers limbs entwined
Past the Breakers, sick with hunger, Our Forbidden Country
Past the benches , built for lovers, Our Forbidden Country
Kept it like a secret ‘til you could keep it no more
Found love in a subway station, pressed against the bathroom door
Dare to let your glances linger longer than before
A city park, the darkest corner, kneeled upon the forest floor
Past the benches built for lovers, Our Forbidden Country
Past the Breakers, sick with hunger, Our Forbidden Country
Once a lover, once a fighter, once a fierce unruly queen
Now carried through the streets, their mortal body’s but a dream
No Liberation, liberation without memory
Buried deep in our endurance, our collective fury
Past the front doors to the alleys of Our Forbidden Country
Past the marchers, angry rallies, Our Forbidden Country
Past the benches built for lovers, Our Forbidden Country
Past the breakers, sick with hunger, Our Forbidden Country
Another night unfolds, Why Sleep? In our forbidden country
Another night unfolds, Arise! In our forbidden country
До чумы
Перед яростью
Перед подсчетом жертв
Юные летние мужчины с ангельскими лицами
Собравшиеся на этих берегах
Женщины, любящие женщин, любящие женщин в солнечном свете
Солёный поцелуй на песочной коже
Конечности влюбленных сплелись
Мимо Разрушителей, больных голодом, Наша Запретная Страна
Мимо скамеек, построенных для влюбленных, Наша Запретная Страна
Хранил это как секрет, пока не смог больше хранить это
Нашел любовь на станции метро, прижавшись к двери ванной
Осмелись позволить своим взглядам задерживаться дольше, чем раньше
Городской парк, самый темный угол, преклонив колени на лесной подстилке
Мимо скамеек, построенных для влюбленных, Наша Запретная Страна
Мимо Разрушителей, больных голодом, Наша Запретная Страна
Когда-то любовник, когда-то боец , когда-то свирепая и неуправляемая королева
Теперь их носят по улицам, их смертные тела - всего лишь сон
Нет освобождения, освобождение без памяти
Похоронено глубоко в нашей выносливости, нашей коллективной ярости
За пределами парадные двери на переулки Нашей Запретной Страны
Мимо марширующих, гневных митингов, Наша Запретная Страна
Мимо скамеек, построенных для влюбленных, Наша Запретная Страна
Мимо бурунов, больных голодом, Наша Запретная Страна
Наступает еще одна ночь, Зачем спать? В нашей запретной стране
Наступает еще одна ночь, Восстань! В нашей запретной стране
Перед яростью
Перед подсчетом жертв
Юные летние мужчины с ангельскими лицами
Собравшиеся на этих берегах
Женщины, любящие женщин, любящие женщин в солнечном свете
Солёный поцелуй на песочной коже
Конечности влюбленных сплелись
Мимо Разрушителей, больных голодом, Наша Запретная Страна
Мимо скамеек, построенных для влюбленных, Наша Запретная Страна
Хранил это как секрет, пока не смог больше хранить это
Нашел любовь на станции метро, прижавшись к двери ванной
Осмелись позволить своим взглядам задерживаться дольше, чем раньше
Городской парк, самый темный угол, преклонив колени на лесной подстилке
Мимо скамеек, построенных для влюбленных, Наша Запретная Страна
Мимо Разрушителей, больных голодом, Наша Запретная Страна
Когда-то любовник, когда-то боец , когда-то свирепая и неуправляемая королева
Теперь их носят по улицам, их смертные тела - всего лишь сон
Нет освобождения, освобождение без памяти
Похоронено глубоко в нашей выносливости, нашей коллективной ярости
За пределами парадные двери на переулки Нашей Запретной Страны
Мимо марширующих, гневных митингов, Наша Запретная Страна
Мимо скамеек, построенных для влюбленных, Наша Запретная Страна
Мимо бурунов, больных голодом, Наша Запретная Страна
Наступает еще одна ночь, Зачем спать? В нашей запретной стране
Наступает еще одна ночь, Восстань! В нашей запретной стране