Clem Tholet - What a time it was

What a time it was
With so few friends to turn to
What a time it was
When all we did seemed wrong
We'd broken all our bonds
And the battle plan was drawn
What a time, what a time it was

1965, the year of U.D.I
Who'd have thought the country would survive or stay alive
The UN made us outcasts and the British said we couldn't last
That we would fall when the oil did not arrive

Now I don't say we were right
And I don't say we were wrong
I'm just trying to tell it like it was in simple song
You see when people love their homeland
They regard it as their own land
And they fight whether they're right, or they are wrong

What a time it was
With all the world against us
What a time it was
Not all we did was wrong
We'd broken all our bonds but life kept going on
What a time, what a time it was

1966 saw some ocean politics
When two men climbed a Tiger to have talks about the talks
They talked and talked and talked and talked
And talked and talked some more
The negotiations ended in deadlock

And in 1968, there was another great debate
This time aboard the Fearless, but the end was much the same
November saw a new flag raised
While the people prayed for better days
And hope was still the surname of the game

And in 1970, our republic came to be
Solutions seemed to fly a little further out of reach
But the next year through the gloom
Came sir Alec Douglas-Home
And it seemed they'd found a way across the breach

So in early '72 Lord Pearce and his retinue
Arrived to put the nation to a test that they had planned
But still it seemed the plan was bad
No better than the last they'd had
And those the words we heard across the land

What a time it was
With all the world against us
What a time it was
When all we did seemed wrong
We'd broken all our bonds and the battle plan was drawn
What a time, what a time it was

1975 and Mr. Vorster had arrived
With president Kaunda for some talks across the halls
But nothing there could be resolved
The problem still was too involved
And the impetus slowed down until it stalled

1976 was when cosmopolitics
Finally put pressure on the players in the game
Kissinger's proposals were broadcast to the nation
With one man and one vote the final aim

Well Geneva should've sealed it
But instead it just revealed that all the players in the game were pulled apart
Well they had to find a way to start again another day
With all prepared to take a peaceful part

What a time it was
With all the world against us
What a time it was
When all we did seemed wrong
We'd broken all our bonds
And the battle carried on
What a time, what a time it was

Now in 1978, while the rest still vacillate
We found a way to work it out within the land
Never mind the rest, what we're doing's for the best
And all we want is a peace we understand

There'll be votes for all the folks
And with sanctions gone we hope
To rebuild this little country to a proud and single nation
We've got to end this dreadful war
We've found what we've been fighting for
Will the world wake up and stop this conflagration

What a time it's been
With so few friends to turn to
What a time it's been
When all we did seemed wrong
We're trying to put things right
But the battle still goes on

What a time, what a time it's been

Что это было за время
Когда так мало друзей, к которым можно было обратиться
Что это было за время
Когда все, что мы делали, казалось неправильным
Мы разорвали все наши узы
И план битвы был таким: нарисовано
Что за время, что это было за время

1965 год, год U.D.I
Кто бы мог подумать, что страна выживет или останется в живых
ООН сделала нас изгоями и Британцы сказали, что мы не сможем продержаться
Что мы падем, если нефть не прибудет

Я не говорю, что мы были правы
И я не говорю, что мы были неправы
Я просто пытаюсь рассказать об этом так, как будто это было в простой песне
Понимаете, когда люди любят свою родину
Они считают ее своей землей
И они борются независимо от того, правы они или нет.

Какое это было время
Когда весь мир был против нас
Что это было за время
Не все, что мы делали, было неправильно
Мы разорвали все наши узы, но жизнь сохранилась происходит
Что это было за время, что это было за время

1966 год стал свидетелем какой-то океанской политики
Когда двое мужчин поднялись на Тигра, чтобы поговорить о переговорах
Они говорили, говорили, говорили и говорили
И говорили и говорили еще
Переговоры зашли в тупик

А в 1968 году случились еще одни большие д*баты
На этот раз на борту «Бесстрашного», но конец был почти таким же
В ноябре был поднят новый флаг
Пока люди молились о лучших днях
И надежда все еще была фамилией игры

И в 1970 году возникла наша республика
Решения казались пролететь немного дальше, вне досягаемости
Но на следующий год сквозь мрак
Пришел сэр Алек Дуглас-Домой
И казалось, они нашли способ пересечь брешь

Так что в в начале 72-го Лорд Пирс и его свита
Прибыли, чтобы подвергнуть нацию испытанию, которое они планировали
Но все же казалось, что план был плохим
Не лучше, чем в прошлый раз
И эти слова мы слышали по всей земле

Какое это было время
Когда весь мир был против нас
Что это было за время
Когда все, что мы делали, казалось неправильным
Мы' Мы разорвали все наши узы, и план битвы был составлен
Что за время, что это было за время

1975 год, и прибыл мистер Ворстер
С президентом Каундой для переговоров в другом конце зала
Но ничего нельзя было решить
Проблема все еще была слишком сложной
И импульс замедлился, пока не остановился

В 1976 году космополитика
Наконец-то оказала давление на игроков в игре
Предложения Киссинджера были переданы нации
Конечная цель - один человек и один голос

Ну, Женева должна была зафиксировать это
Но вместо этого просто выяснилось, что все игроки в игре были разошлись
Ну, им пришлось найти способ начать заново, в другой день
Когда все были готовы принять мирное участие

Какое это было время
Когда весь мир был против нас
Какое это было время
Когда все, что мы делали, казалось неправильным
Мы разорвали все наши узы
И битва продолжалась
Что это было за время, какое это было время

Сейчас, в 1978 году, пока остальные все еще колеблются
Мы нашли способ решить эту проблему внутри страны
Не обращайте внимания на остальных, то, что мы делаем, - к лучшему
И все, что мы хотим, это мир мы понимаем

Голосование будет за всех
И после отмены санкций мы надеемся
Восстановить эту маленькую страну в гордую и единую нацию
Мы должны положить этому конец ужасная война
Мы нашли то, за что сражались
Сможет ли мир проснуться и остановить этот пожар

Какое это было время
Когда так мало друзей, к которым можно было обратиться
Какое это было время
Когда все, что мы делали, казалось неправильным
Мы пытаемся все исправить
Но битва все еще продолжается

Что за время, что это за время был