Richard Thompson - Oops!... I Did It Again

Русский перевод

(Karl Sandberg-Rami Yacoub)

Think I did it again
I made you believe we're more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops!...I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!...You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

Oops!...I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!...You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

"All aboard"
"Britney, before you go, there's something I want you to have"
"Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
"Yeah, yes it is"
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
"Well baby, I went down and got it for you"
"Oh, you shouldn't have"

Oops!...I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!...You think that I'm sent from above
I'm not that innocent

(Карл Сандберг-Рами Якуб)

Думаю, я сделал это снова
Я заставил тебя поверить, что мы больше, чем просто друзья
О, детка
Это может показаться влюбленностью
Но это не значит, что я серьезен
Потому что теряю все свои чувства
Это так типично для меня
О, детка, детка

Ой!...Я сделала это снова
Я играл с твоим сердцем, потерялся в игре
О, детка, детка
Упс!...Ты думаешь, я влюблен
Что я послан свыше
Я не такой уж и невинный

Видите ли, моя проблема в этом
Я мечтаю
Желаю, чтобы герои существовали на самом деле
Я плачу, наблюдая за днями
Могу ты видишь, что я дурак во многих отношениях
Но потерять все свои чувства
Это так типично для меня
Детка, ох

Ой!...Я сделала это снова
Я играл с твоим сердцем, потерялся в игре
О, детка, детка
Упс!...Ты думаешь, я влюблен
Что я послан свыше
Я не такая уж невинная

Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да

"Все на борт"
"Бритни, прежде чем ты уйдешь, есть кое-что, что я хочу хочу, чтобы ты"
"О, это красиво, но подожди, не так ли...?"
"Да, да, это так"
"Но я думал, что старушка уронила это в конце концов в океан"
"Ну, детка, я спустился и принес это для тебя"
"О, тебе не следовало этого делать"

Ой!...Я сделал это снова к твоему сердцу
Заблудился в этой игре, ох, детка
Упс!...Ты думаешь, что я послан свыше
Я не такой уж и невинный

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Richard Thompson

Richard Thompson

edit foto

Биография

Ричард Томпсон — певец, автор песен и гитарист, чья работа на протяжении многих лет хвалится прессой как за его композиции, так и за игру на гитаре. Он был номинирован на крупные премии за несколько своих записей.
Музыкальный критик Нил МакКормик охарактеризовал Томпсона как «универсального гитариста-виртуоза и острого наблюдательного певца и автора песен, чьи работы горят интеллектом и мрачными эмоциями».
После успеха с его бывшая фолк-рок-группа Fairport Convention, он впервые записал альбомы, получившие признание критиков, вместе со своей женой Линдой Томпсон. После развода он выпустил около 18 сольных альбомов, а также регулярно публиковал живые выступления своих концертов. Это была реакция на его фанатов, которые сделали множество нелегальных записей его концертов. Публикуя их самостоятельно, он мог поддерживать некоторое качество записи и получать прибыль от материала. Таким образом, большая часть его работ доступна в концертных записях, что показывает его силу как исполнителя, как соло, так и с группой (подборка из которых доступна на Spotify).