Nelly Furtado - Powerless [Spanish Version]

{Letra de "Powerless (Say What You Want) {Spanish Version}" ft. Juanes}

{Verso 1: Nelly Furtado}
Pinta mi cara en la pared, ponle el color que quieres ver
Píntame a tu parecer, no tengo nada que esconder
Tu alma esta en el mar ninguna red la va a atrapar
Si persigues tu verdad nada podrá cambiarla

{Coro: Juanes & Nelly Furtado}
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón

{Verso 2: Nelly Furtado}
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión
Nadie pone el corazón en lo que hace

{Coro: Juanes & Nelly Furtado}
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón, abre tu corazón

{Puente: Nelly Furtado}
Y ahora es el momento de decirlo fuerte y claro
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo
Si estás afuera ven aquí, puede ser que tú prefieras
La puerta sigue abierta es para ti

{Coro: Nelly Furtado & Juanes, Juanes}
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución

{Post-Coro: Nelly Furtado}
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?
Pinta mi cara en la pared, del color que quieres ver
Es de piel o de papel

{Outro: Nelly Furtado, Juanes, Ambos}
Abre tu corazón
Un esplendor
Abre tu corazón
Ilusión
Abre tu corazón
Sin ti no brilla el sol
Abre tu corazón
La solución

{Letra de "Powerless (Say What You Want) {Испанская версия}" при участии Хуанеса}

{Куплет 1: Нелли Фуртадо}
Pinta mi cara en la pared, ponle el color que quieres ver
Píntame a tu parecer, no tengo nada que esconder
Tu alma esta en el mar ninguna red la va a atrapar
Si persigues tu verdad nada podrá cambiarla

{Коро: Хуанес и Нелли Фуртадо }
Эста жизнь - это великолепие
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no Hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón

{Версо 2: Нелли Фуртадо}
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso solo ves
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?
Нет разума , el arte es la televisión
Нади поне el corazón en lo que hace

{Коро: Хуанес и Нелли Фуртадо}
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón, abre tu corazón

{Пуэнте: Нелли Фуртадо}
Y ahora es el momento de decirlo fuerte и claro
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo
Si estás afuera ven aquí, puede ser que tú prefieras
La puerta sigue abierta es para ti

{Коро: Нелли Фуртадо & Хуанес, Хуанес}
Эта жизнь - это великолепие
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el Sol
Tú no Hallarás la solución
Эта жизнь - это великолепие
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el Sol
Tú no Hallarás la solución
Esta vida es un esplendor
Un arcoíris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no Hallarás la solución

{Посткоро: Нелли Фуртадо}
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso solo ves
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?
Pinta mi cara en la pared, del color que quieres ver
Es de piel o de papel

{Концовка: Нелли Фуртадо, Хуанес, Амбос}
Абре твоя красота
Un esplendor
Abre tu corazón
Ilusión
Abre tu corazón
Sin ti no brilla el sol
Abre tu corazón
La solución