Modest Mouse - Blame Yourself
Русский перевод
40
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around
And feel what it's like to fall down"
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around
And feel what it's like to fall down"
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around"
Do you blame yourself?
Do you blame yourself?
Do you blame yourself?
Hey you, do you blame yourself?
Do you blame yourself?!
Do you blame yourself?!
Well, hey you! Yeah you! Will you blame yourself?!
Well you! Yeah, will you blame yourself?!
Hey you, do you blame yourself?
Oh yeah, do you blame yourself?
Yeah, yeah, yeah, you blame yourself!
Do you blame someone else?
Do you blame someone else?
Mother, father, preacher, God
Do you blame yourself?
Blame yourself!
Mothers got a daughter, son's a preacher, son drinks water
Take yourself down to the roller skating rink
Say what you know is what you had
And what you had was something better
So now you blame yourself!
Do you blame yourself!?
You knew there was something wrong
There was something right
There was something better than that
Someday you didn't know something you wanted to forget
Blame yourself for that
(..)
Do you blame yourself?
Do you blame yourself?
Did you fuck yourself up?
Oh shit, I would cut myself
Well, can you blame yourself?!
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around
And feel what it's like to fall down"
You got a knife?
You got a knife?
You got a knife?!
You got a knife!
You got a knife!
(Aww, shit)
(..)
With the choice of lying from the first day
Things you had that you would have said
That you said before you even got through the door
You didn't know they made up some more
So much more you had to say
"I got nothing left today
But no thoughts, I got nothing to believe
I can't believe what you're saying
And you can think what I'm thinking, what I would
And kudos to you, I do not know what I have in my head
And I cannot, will not do
And I cannot belong to you
You cannot belong to me, too
I cannot blame you for you
And you cannot blame me for the shit I do"
(..)
Well habit, habit, habit's dead
The dad tried to kill himself
Other dad tried to kill himself
And they never made it out on time
And they never made it out with their mental health
But then one day you walk through the door
Just outside you know some more
I don't love you, you don't love you
And you know what you got left
What the fuck you got left?
I don't love you, I don't love you
You can't say what's left
Love yourself and love your friends
Well, love your family near the end
Don't know what is going on
Well, things cannot end up this way
Things cannot end up this way!
You're walking to the TV, listening to the shows
Reading the paper and no one knows
What the fuck is going on, how much how, how much how?
How much longer have we got to go on?
Old age as time grew, you did too and you didn't say what you wanted to
Okay! (Static shit)
Patriotic bullshit, George Bush, the government
The other side, genocide, what the fuck?
You can't deny that things are going up
And are not going to be so nice
Take a breath or take twenty (..)
You get no more and you can see what you can see
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around
And feel what it's like to fall down"
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around
And feel what it's like to fall down"
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around"
Do you blame yourself?
Do you blame yourself?
Do you blame yourself?
Hey you, do you blame yourself?
Do you blame yourself?!
Do you blame yourself?!
Well, hey you! Yeah you! Will you blame yourself?!
Well you! Yeah, will you blame yourself?!
Hey you, do you blame yourself?
Oh yeah, do you blame yourself?
Yeah, yeah, yeah, you blame yourself!
Do you blame someone else?
Do you blame someone else?
Mother, father, preacher, God
Do you blame yourself?
Blame yourself!
Mothers got a daughter, son's a preacher, son drinks water
Take yourself down to the roller skating rink
Say what you know is what you had
And what you had was something better
So now you blame yourself!
Do you blame yourself!?
You knew there was something wrong
There was something right
There was something better than that
Someday you didn't know something you wanted to forget
Blame yourself for that
(..)
Do you blame yourself?
Do you blame yourself?
Did you fuck yourself up?
Oh shit, I would cut myself
Well, can you blame yourself?!
With your teeth, your lips, you hit the ground
You hear the fish make this sound
"We just want to go walk around
And feel what it's like to fall down"
You got a knife?
You got a knife?
You got a knife?!
You got a knife!
You got a knife!
(Aww, shit)
(..)
With the choice of lying from the first day
Things you had that you would have said
That you said before you even got through the door
You didn't know they made up some more
So much more you had to say
"I got nothing left today
But no thoughts, I got nothing to believe
I can't believe what you're saying
And you can think what I'm thinking, what I would
And kudos to you, I do not know what I have in my head
And I cannot, will not do
And I cannot belong to you
You cannot belong to me, too
I cannot blame you for you
And you cannot blame me for the shit I do"
(..)
Well habit, habit, habit's dead
The dad tried to kill himself
Other dad tried to kill himself
And they never made it out on time
And they never made it out with their mental health
But then one day you walk through the door
Just outside you know some more
I don't love you, you don't love you
And you know what you got left
What the fuck you got left?
I don't love you, I don't love you
You can't say what's left
Love yourself and love your friends
Well, love your family near the end
Don't know what is going on
Well, things cannot end up this way
Things cannot end up this way!
You're walking to the TV, listening to the shows
Reading the paper and no one knows
What the fuck is going on, how much how, how much how?
How much longer have we got to go on?
Old age as time grew, you did too and you didn't say what you wanted to
Okay! (Static shit)
Patriotic bullshit, George Bush, the government
The other side, genocide, what the fuck?
You can't deny that things are going up
And are not going to be so nice
Take a breath or take twenty (..)
You get no more and you can see what you can see
Зубами, губами вы ударяетесь о землю
Вы слышите, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться
И почувствовать, каково это - падать вниз"
С зубами , твои губы, ты ударяешься о землю
Ты слышишь, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться
И почувствовать, каково это - падать вниз"
Твоими зубами, твоими губами , ты ударяешься о землю
Вы слышите, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться"
Ты винишь себя?
Ты винишь себя?
Ты винишь себя ?
Эй, ты винишь себя?
Ты винишь себя?!
Ты винишь себя?!
Ну, эй, ты! Да ты! Ты будешь винить себя?!
Ну ты! Да, ты будешь винить себя?!
Эй, ты винишь себя?
О да, ты винишь себя?
Да, да, да, ты винишь себя!
Ты винишь кого-то еще?
Вы вините кого-то еще?
Мать, отец, проповедник, Бог
Вы вините себя?
Вините себя!
У матери есть дочь, сын - проповедник, сын пьет воду
Сходите на каток
Скажите, что вы знаете, это то, что у вас было
И то, что у вас было, было лучше
Итак, теперь вы вините себя!
Вы вините себя!?
Ты знал, что что-то не так
Что-то было правильно
Было что-то лучше, чем это
Когда-нибудь ты не знал того, что хотел забыть
Вините себя за это
( ..)
Ты винишь себя?
Ты винишь себя?
Ты облажался?
Ох блин, я бы порезался
Ну, можешь ли ты винить себя?!
Зубами, губами ты ударяешься о землю
Вы слышите, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться
И почувствовать, каково это - падать"
Ты есть нож?
У тебя есть нож?
У тебя есть нож?!
У тебя есть нож!
У тебя есть нож!
(Ой, дерьмо)
(. .)
С выбором лгать с первого дня
Вещи, которые у тебя были, и которые ты бы сказал
Ты сказал это еще до того, как переступил порог двери
Ты не знал, что они что-то выдумали. еще
Тебе пришлось сказать гораздо больше
"У меня сегодня ничего не осталось
Но никаких мыслей, мне не во что верить
Я не могу поверить в то, что ты говоришь
А ты могу думать о том, о чем думаю, о чем бы я хотел
И слава тебе, я не знаю, что у меня в голове
И я не могу, не буду делать
И я не могу принадлежать тебе
Ты тоже не можешь принадлежать мне
Я не могу винить тебя за тебя
И ты не можешь винить меня за то дерьмо, которое я делаю"
(..)
Ну, привычка, привычка, привычка умерла
Отец пытался покончить с собой
Другой папа пытался покончить с собой
И они так и не успели вовремя
И им так и не удалось справиться со своим психическим здоровьем
Но однажды ты проходишь мимо дверь
Только снаружи, ты знаешь еще
Я не люблю тебя, ты не любишь тебя
И ты знаешь, что у тебя осталось
Что, черт возьми, у тебя осталось?
Я не люблю тебя, я не люблю тебя
Ты не можешь сказать, что осталось
Люби себя и люби своих друзей
Ну, люби свою семью ближе к концу
Не знаю что происходит
Ну, так не может закончиться
Так не может закончиться!
Вы идете к телевизору, слушаете шоу
Читаете газету, и никто не знает
Что, черт возьми, происходит, сколько как, сколько как?
Сколько еще нам осталось продолжать?
Старость с течением времени шла, ты тоже это делал и не сказал, что ты хотел
Хорошо! (Статическое дерьмо)
Патриотическая чушь, Джордж Буш, правительство
Другая сторона, геноцид, какого хрена?
Вы не можете отрицать, что дела идут вверх
И не будет так приятно
Вдохни или возьми двадцать (..)
У тебя больше ничего нет, и ты можешь видеть то, что видишь
Вы слышите, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться
И почувствовать, каково это - падать вниз"
С зубами , твои губы, ты ударяешься о землю
Ты слышишь, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться
И почувствовать, каково это - падать вниз"
Твоими зубами, твоими губами , ты ударяешься о землю
Вы слышите, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться"
Ты винишь себя?
Ты винишь себя?
Ты винишь себя ?
Эй, ты винишь себя?
Ты винишь себя?!
Ты винишь себя?!
Ну, эй, ты! Да ты! Ты будешь винить себя?!
Ну ты! Да, ты будешь винить себя?!
Эй, ты винишь себя?
О да, ты винишь себя?
Да, да, да, ты винишь себя!
Ты винишь кого-то еще?
Вы вините кого-то еще?
Мать, отец, проповедник, Бог
Вы вините себя?
Вините себя!
У матери есть дочь, сын - проповедник, сын пьет воду
Сходите на каток
Скажите, что вы знаете, это то, что у вас было
И то, что у вас было, было лучше
Итак, теперь вы вините себя!
Вы вините себя!?
Ты знал, что что-то не так
Что-то было правильно
Было что-то лучше, чем это
Когда-нибудь ты не знал того, что хотел забыть
Вините себя за это
( ..)
Ты винишь себя?
Ты винишь себя?
Ты облажался?
Ох блин, я бы порезался
Ну, можешь ли ты винить себя?!
Зубами, губами ты ударяешься о землю
Вы слышите, как рыба издает этот звук
"Мы просто хотим прогуляться
И почувствовать, каково это - падать"
Ты есть нож?
У тебя есть нож?
У тебя есть нож?!
У тебя есть нож!
У тебя есть нож!
(Ой, дерьмо)
(. .)
С выбором лгать с первого дня
Вещи, которые у тебя были, и которые ты бы сказал
Ты сказал это еще до того, как переступил порог двери
Ты не знал, что они что-то выдумали. еще
Тебе пришлось сказать гораздо больше
"У меня сегодня ничего не осталось
Но никаких мыслей, мне не во что верить
Я не могу поверить в то, что ты говоришь
А ты могу думать о том, о чем думаю, о чем бы я хотел
И слава тебе, я не знаю, что у меня в голове
И я не могу, не буду делать
И я не могу принадлежать тебе
Ты тоже не можешь принадлежать мне
Я не могу винить тебя за тебя
И ты не можешь винить меня за то дерьмо, которое я делаю"
(..)
Ну, привычка, привычка, привычка умерла
Отец пытался покончить с собой
Другой папа пытался покончить с собой
И они так и не успели вовремя
И им так и не удалось справиться со своим психическим здоровьем
Но однажды ты проходишь мимо дверь
Только снаружи, ты знаешь еще
Я не люблю тебя, ты не любишь тебя
И ты знаешь, что у тебя осталось
Что, черт возьми, у тебя осталось?
Я не люблю тебя, я не люблю тебя
Ты не можешь сказать, что осталось
Люби себя и люби своих друзей
Ну, люби свою семью ближе к концу
Не знаю что происходит
Ну, так не может закончиться
Так не может закончиться!
Вы идете к телевизору, слушаете шоу
Читаете газету, и никто не знает
Что, черт возьми, происходит, сколько как, сколько как?
Сколько еще нам осталось продолжать?
Старость с течением времени шла, ты тоже это делал и не сказал, что ты хотел
Хорошо! (Статическое дерьмо)
Патриотическая чушь, Джордж Буш, правительство
Другая сторона, геноцид, какого хрена?
Вы не можете отрицать, что дела идут вверх
И не будет так приятно
Вдохни или возьми двадцать (..)
У тебя больше ничего нет, и ты можешь видеть то, что видишь