The Cure - Prayers For Rain [RS Home Demo -04/88]

Русский перевод

You shatter me
Your grip on me
A hold on me so, dull it kills
You stifle me
Infectious sense of hopelessness
And prayers for rain
I suffocate
I breathe in dirt
And nowhere shines but desolate and drab
The hours all spent on killing time again
All waiting for the rain

You fracture me
Your hands on me
A touch so plain, so stale it kills
You strangle me
Entangle me in hopelessness
And prayers for rain
I deteriorate
I live in dirt
And nowhere glows but drearily and tired
The hours all spent on killing time again
All waiting for the rain

You fracture me
Your hands on me
A touch so plain, so stale it kills
You strangle me
Entangle me in hopelessness
And prayers for rain

Prayers for rain
Prayers for rain
Prayers for rain

Ты разбиваешь меня
Твоя хватка на мне
Такая хватка на мне, тупая, она убивает
Ты душишь меня
Заразительное чувство безнадежности
И молитвы о дожде
Я задыхаюсь
Я дышу грязью
И нигде не сияет, кроме пустыни и серости
Все часы потрачены на убийство времени снова
Все ждут дождя

Ты ломаешь меня
Твои руки на мне
Прикосновение такое простое, такое затхлое, что оно убивает
Ты душишь меня
Опутываю меня безнадежностью
И молюсь о дожде
Я деградирую
Я живу в грязи
И нигде не светится, кроме тоскливо и устало
Часы, потраченные на то, чтобы снова убить время
Все ждут дождя

Ты ломаешь меня
Твои руки на мне
Прикосновение такое простое, такое затхлое, что оно убивает
Ты меня душишь
Опутай меня безнадежностью
И молимся о дожде

Молитвы о дожде
Молитвы о дожде
Молитвы о дожде

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен The Cure

The Cure

edit foto

Биография

The Cure, английская рок-группа, образованная в 1976 году, имела долгую и блестящую карьеру, полную взлетов и падений, экспериментов и, в конечном итоге, успеха. Первоначально группа состояла из основного автора песен Роберта Смита, барабанщика Лола Толхерста и басиста Майкла Демпси, которого позже заменил Саймон Гэллап.

Перед записью получившего признание критиков альбома Disintegration в 1989 году Роберт Смит сомневался в способности группы создать шедевр, когда ему исполнилось 30 лет. Карьера The Cure до этого момента была отмечена вызовом ожиданиям людей: они начинали как панк-группа, а затем перешли к поп-музыке для своего первого альбома.

Желание Смита создавать музыку, которая соответствовала бы его видению The Cure, привело к периоду мрачного и эклектичного звучания, кульминацией которого стал успех их двойного альбома 1987 года Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Несмотря на этот успех, группу продолжали называть поп-группой, что еще больше расстраивало Смита.

С Disintegration The Cure наконец достигли шедевра, к которому стремился Смит, укрепив свое место в истории музыки. Группа продолжала добиваться успеха с последующими релизами, включая сборник Greatest Hits, одноименный альбом-возвращение 2004 года и альбом 4:13 Dream 2008 года.

В 2019 году The Cure по праву были занесены в Зал славы рок-н-ролла, закрепив свое наследие как одной из самых влиятельных и устойчивых групп в истории рок-музыки.