Rick Astley - Lights Out

Русский перевод

On the empty streets of this nowhere town
The melting shadows fade
And the dark is creeping up on me again

In between these sheets where I laid you down
I tried to find some rest
So I reach out for the switch but why pretend

'Cause I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break

'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

There’s a clock that stopped ticking by the bed
The second you were gone
And it feels just like my heart stopped beating too

'Cause it’s hard to keep those promises
I made when I was strong
Now I’m haunted by the ghost of you

And I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break

'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

It’s so hard holding on
It’s so hard that you’re gone
It’s so hard holding on
Don’t you know, don’t you know

I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break

'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

На пустых улицах этого пустынного города
Тающие тени тают
И тьма снова подкрадывается ко мне

Между этими простынями, на которые я положил тебя
Я пытался найти что-нибудь отдых
Итак, я тянусь к выключателю, но зачем притворяться

Потому что я не могу сейчас выключить свет
Я вижу твое лицо
Нет, я не могу выключить свет сейчас уйду
Мое сердце разобьется

Потому что все, что я вижу
В конечном итоге убьет меня
Все снова и снова
Поэтому я не могу выключить свет, выключи свет

У кровати остановились часы
В ту секунду, когда тебя не было
И такое ощущение, будто мое сердце тоже перестало биться

Потому что это тяжело сдержать эти обещания
Я дала, когда была сильной
Теперь меня преследует твой призрак

И теперь я не могу выключить свет
Я вижу твое лицо
Нет, я не могу сейчас выключить свет
Мое сердце разобьется

Потому что все, что я вижу
В конечном итоге убьет меня
Все снова и снова
Поэтому я не могу выключить свет, выключить свет

Так тяжело держаться
Так тяжело, что тебя нет
Так тяжело держаться
Дон' ты знаешь, разве ты не знаешь

Я не могу сейчас выключить свет
Я вижу твое лицо
Нет, я не могу сейчас выключить свет
Мое сердце сломается

'Потому что все, что я вижу
В конечном итоге убьет меня
Все снова и снова
Поэтому я не могу выключить свет, выключить свет
Поэтому я не могу выключить свет, выключить свет.

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Rick Astley

Rick Astley

edit foto

Биография

Ричард Пол Эстли — британский артист, наиболее известный своей сенсацией 1987 года «Never Gonna Give You Up», которая стала предметом рик-роллинга. Он получил премию Brit Award за лучший сингл в 1988 году за свой хит и награду «Лучший исполнитель всех времен» на церемонии вручения наград MTV EMA 2008 года после его возвращения к популярности.
Родился в Ньютон-ле-Уиллоуз, Ланкашир, 6 февраля. В 1966 году Эстли впервые попробовал музыку, когда ему было 10 лет, и он стал известен как барабанщик в школе, прежде чем бросил учебу в 16 лет. Он играл в местной концертной группе под названием «FBI» (с будущим политиком Консервативной партии Дэвидом Моррисом в качестве гитариста). ), который завоевал популярность в Лондоне. Эстли, большой поклонник Нэта Кинга Коула, вскоре стал ведущим вокалистом, когда группа привлекла интерес Пита Уотермана, руководителя звукозаписывающей компании и одной трети продюсерского трио Скотт-Эйткен-Уотерман. Уотерман нанял 19-летнего Эстли в качестве помощника на побегушках и Морриса в качестве автора песен в своей студии PWL (Pete Waterman, Limited). Он использовал это время, чтобы вытащить Эстли из своей «застенчивости» и обеспечить им обоим контракт с RCA Records.
«When You Gonna» с коллегой-протеже PWL Лизой Картер был его дебютным релизом, но он не имел большого успеха и не получил никакой поддержки. повышение; это была единственная официальная работа Лизы. Его первый сольный релиз «Never Gonna Give You Up» вышел 28 июля 1987 года и превратил Эстли в международную звезду. Он возглавил 24 различных чарта и был продан тиражом почти 2 миллиона копий. Дебютный альбом Эстли Whenever You Need Somebody имел аналогичный успех – он получил золотые и платиновые сертификаты в 10 различных регионах, включая Platinum 4x в Великобритании.
Эстли продолжала работать с SAW; большая часть его нового материала была потеряна во время пожара в студии, но он все же завершил работу над своим вторым альбомом Hold Me In Your Arms 26 ноября 1988 года. 6 из 10 треков на этом LP были единственными композициями Эстли, но СМИ негативный прием имиджа Эстли и его тесные связи со Скоттом-Эйткеном-Уотерманом убедили его сменить звучание, покинуть PWL и записать Free, соул-ориентированный LP, на который больше повлиял кумир Нат Кинг Коул и независимый от SAW. Однако он быстро устал от индустрии и решил уйти в отставку к тому времени, когда в 1993 году вышел его четвертый альбом, современный альбом для взрослых Body and Soul. К этому времени у Эстли уже была дочь Эмили с партнером и будущая жена, кинопродюсер Лене Баусагер.
«Отставка» Эстли длилась почти десять лет, и он подписал контракт с Polydor Records на выпуск домашнего альбома Keep It Turned On, имевшего небольшой успех за пределами Великобритании в 2001 году. Он много гастролировал и его каталог был собран в несколько выпусков на протяжении 2000-х годов, а именно: Greatest Hits в 2002 году, Love Songs в 2004 году и Ultimate Collection в 2008 году.
В 2007 году песня Эстли «Never Gonna Give You Up» стала сенсацией на YouTube благодаря наживке на 4chan. Шутка-и-переключатель под названием Рик-роллинг. Пользователям отправляли или предлагали нажать на гиперссылки, которые случайно перенаправляли на страницу YouTube с видео Эстли о хите. После Дня дурака 2008 года, когда YouTube изменил весь свой веб-сайт, чтобы перенаправить на песню, около 18
миллионов взрослых были опрошены как жертвы розыгрыша. Неофициальная страница собрала 75 миллионов просмотров, прежде чем официальная страница Эстли повторно загрузила видео, которое в настоящее время содержит более 315 миллионов.
Рик-роллинг вернул Эстли известность, что принесло ему Европейскую музыкальную премию в 2008 году благодаря голосам фанатов. Несмотря на то, что за вновь обретенную популярность песни Эстли получил небольшую часть гонорара, он использовал этот интерес в своих интересах, сделав карьеру радиожокея и показав свою живую карьеру публике по всему миру. В 2016 году певец выпускает альбом 50, свой первый новый материал после кавер-альбома Portrait 2005 года.