Arthur the T.V. Show - Muffy's Soccer Song
Русский перевод
20
Muffy
My Daddy was made
Head coach of our team
He wanted to run it
Just like a machine
Oh, we were broken down
In need of repair
Then he came up with drills
To get us in gear
The Shock Absorber, Muffler and a Piston, he said
Could win us a game
Oh, but my feet are like lead
Oh, those drills really hurt
And now everyone's beat
They'll all blame it on Daddy if this ends in defeat
But if we work really hard
Things could turn out right
And my Dad might let up
My legs won't ache all night
Cause it's not if you win
But how you play, it's true
You've got to give all you've got
That's inside of you
Mr. Crosswire
Nice try, kiddo!
A little to the left!
Almost, sweetpea!
Muffy
Oh, no!
Mr. Crosswire
What happened? You looked like you had that one
Muffy
But it was coming right at me!
Mr. Crosswire
That's the point, precious. The ball comes at you and you stop it. You'll get the hang of it! Okay, team, another round of penalty kicks! And let's put some Piston in it this time!
Muffy
Mighty Mountain was up
We were doin' okay
Then I got put in goal
Oh, what a terrible day
Oh, I let past a goal
I thought I would die
But I stopped another
And they called it a tie
(cheering)
You see we worked really hard
Things all came out right
We could show our faces in the brights of light
Cause its not if you win
But how you play, it's true
You've got to give all you've got
Deep down inside of you
My Daddy was proud
And so was I
You know this feeling, you just can't buy
Mr. Crosswire
Oh, Muffy, I'm so proud of you! (sound of car horn honking)
My Daddy was made
Head coach of our team
He wanted to run it
Just like a machine
Oh, we were broken down
In need of repair
Then he came up with drills
To get us in gear
The Shock Absorber, Muffler and a Piston, he said
Could win us a game
Oh, but my feet are like lead
Oh, those drills really hurt
And now everyone's beat
They'll all blame it on Daddy if this ends in defeat
But if we work really hard
Things could turn out right
And my Dad might let up
My legs won't ache all night
Cause it's not if you win
But how you play, it's true
You've got to give all you've got
That's inside of you
Mr. Crosswire
Nice try, kiddo!
A little to the left!
Almost, sweetpea!
Muffy
Oh, no!
Mr. Crosswire
What happened? You looked like you had that one
Muffy
But it was coming right at me!
Mr. Crosswire
That's the point, precious. The ball comes at you and you stop it. You'll get the hang of it! Okay, team, another round of penalty kicks! And let's put some Piston in it this time!
Muffy
Mighty Mountain was up
We were doin' okay
Then I got put in goal
Oh, what a terrible day
Oh, I let past a goal
I thought I would die
But I stopped another
And they called it a tie
(cheering)
You see we worked really hard
Things all came out right
We could show our faces in the brights of light
Cause its not if you win
But how you play, it's true
You've got to give all you've got
Deep down inside of you
My Daddy was proud
And so was I
You know this feeling, you just can't buy
Mr. Crosswire
Oh, Muffy, I'm so proud of you! (sound of car horn honking)
Маффи
Мой папа был создан
Главный тренер нашей команды
Он хотел ею управлять
Как машина
Ой, мы сломались
Нужен ремонт
Затем он придумал упражнения
Чтобы мы включили передачу
Амортизатор, глушитель и поршень, сказал он
Может выиграть нам игру
О, но у меня ноги как свинцовые
О, эти упражнения очень болезненны
А теперь все побеждены
Они все будут винить в этом папу, если это закончится поражением
Но если мы будем очень усердно работать
Все может обернуться хорошо
И Мой папа, возможно, откажется
Мои ноги не будут болеть всю ночь
Потому что это не так, если ты выиграешь
Но как ты играешь, это правда
Ты должен отдать все, что у тебя есть
Это внутри тебя
Мистер. Crosswire
Хорошая попытка, малыш!
Немного левее!
Почти, горошек!
Маффи
О, нет!
Мистер. Перекресток
Что случилось? Ты выглядел так, словно он у тебя был
Маффи
Но он летел прямо на меня!
Мистер. Crosswire
В этом вся суть, дорогая. Мяч летит на вас, и вы его останавливаете. Вы освоитесь! Ладно, команда, еще один раунд пенальти! И на этот раз давайте добавим туда немного Пистона!
Маффи
Могучая Гора была на высоте
У нас все было хорошо
Потом меня забили в ворота
О, какой ужасный день
О, я пропустил гол
Я думал, что умру
Но я остановил еще один
И они назвали это ничьей
(аплодисменты)
Видишь, мы очень много работали
Все вышло правильно
Мы могли бы показать наши лица в ярком свете
Потому что это не так, если ты выиграешь
Но то, как ты играешь, это правда
Ты должен отдать все свои силы у меня есть
Глубоко внутри тебя
Мой папа гордился
И я тоже
Тебе знакомо это чувство, его просто нельзя купить
Мистер. Crosswire
О, Маффи, я так горжусь тобой! (звук гудка автомобиля)
Мой папа был создан
Главный тренер нашей команды
Он хотел ею управлять
Как машина
Ой, мы сломались
Нужен ремонт
Затем он придумал упражнения
Чтобы мы включили передачу
Амортизатор, глушитель и поршень, сказал он
Может выиграть нам игру
О, но у меня ноги как свинцовые
О, эти упражнения очень болезненны
А теперь все побеждены
Они все будут винить в этом папу, если это закончится поражением
Но если мы будем очень усердно работать
Все может обернуться хорошо
И Мой папа, возможно, откажется
Мои ноги не будут болеть всю ночь
Потому что это не так, если ты выиграешь
Но как ты играешь, это правда
Ты должен отдать все, что у тебя есть
Это внутри тебя
Мистер. Crosswire
Хорошая попытка, малыш!
Немного левее!
Почти, горошек!
Маффи
О, нет!
Мистер. Перекресток
Что случилось? Ты выглядел так, словно он у тебя был
Маффи
Но он летел прямо на меня!
Мистер. Crosswire
В этом вся суть, дорогая. Мяч летит на вас, и вы его останавливаете. Вы освоитесь! Ладно, команда, еще один раунд пенальти! И на этот раз давайте добавим туда немного Пистона!
Маффи
Могучая Гора была на высоте
У нас все было хорошо
Потом меня забили в ворота
О, какой ужасный день
О, я пропустил гол
Я думал, что умру
Но я остановил еще один
И они назвали это ничьей
(аплодисменты)
Видишь, мы очень много работали
Все вышло правильно
Мы могли бы показать наши лица в ярком свете
Потому что это не так, если ты выиграешь
Но то, как ты играешь, это правда
Ты должен отдать все свои силы у меня есть
Глубоко внутри тебя
Мой папа гордился
И я тоже
Тебе знакомо это чувство, его просто нельзя купить
Мистер. Crosswire
О, Маффи, я так горжусь тобой! (звук гудка автомобиля)