Arthur the T.V. Show - Elwood City: A Report
Русский перевод
22
Buster
Elwood City is the town I live in. It has a population of 60,000, not counting pets. But if you really wanna know about Elwood City, the important stuff isn't in the encyclopedia. You need someone like me to show you around. Here's some of the stuff you won't find in books
The mall's real cool
It's all built on silt
Just go to the sales
And watch the place tilt
You wanna hang out?
The Sugar Bowl is cool
It's right by Arthur's, in back of the school
Downtown there's a statue under a tree
I'm not really sure who it's supposed to be
He won a big war or blazed an old trail
Or maybe someone just bought him on sale
Backing Vocalists
My report on Elwood City
Buster
It was founded in something-03
Backing Vocalists
Buster's tour of Elwood City
Buster
Elwood City, it's home to me!
Across from the statue, there's a big dome
I think that it might be the President's home
You can walk in the park and see historic oaks
Or cross to Jack's for hysterical jokes
He's got the best flies and stinkbombs and fake ice
You lookin' for vomit? Can't beat his price!
The chattering teeth, a spider you can wear
A special cushion for somebody's chair
Backing Vocalists
My report on Elwood City
Buster
It was founded in something-03
Backing Vocalists
Buster's tour of Elwood City
Buster
Elwood City, it's home to me!
Those are the places I like the best
But one other place is not like the rest
You can't run around
You can't play bumper pool
Of course you know that I'm referring to school
And just when you're hoping that it's all done
They give you some homework like, say, a ton
Some problems in math or sometimes they'll assign
An oral report like this one of mine
Backing Vocalists
My report on Elwood City
Buster
It was founded in something-03
Backing Vocalists
Let me show you Elwood City
Buster
Elwood City, it's home to me!
Backing Vocalists
That's my tour of Elwood City
Buster
Won't ya' please just give me a C?
Backing Vocalists
Say goodbye to Elwood City
Elwood City, it's home to me!
Mr. Ratburn
That was an interesting report, Buster. I'm giving you a C. But for singing... you get an A
Buster
Really?! Can I do another one? I'll stay after and work on it. Can you guys stay too?
Backing Vocalists
Uh, uh, um, I don't know, uh... no
Elwood City is the town I live in. It has a population of 60,000, not counting pets. But if you really wanna know about Elwood City, the important stuff isn't in the encyclopedia. You need someone like me to show you around. Here's some of the stuff you won't find in books
The mall's real cool
It's all built on silt
Just go to the sales
And watch the place tilt
You wanna hang out?
The Sugar Bowl is cool
It's right by Arthur's, in back of the school
Downtown there's a statue under a tree
I'm not really sure who it's supposed to be
He won a big war or blazed an old trail
Or maybe someone just bought him on sale
Backing Vocalists
My report on Elwood City
Buster
It was founded in something-03
Backing Vocalists
Buster's tour of Elwood City
Buster
Elwood City, it's home to me!
Across from the statue, there's a big dome
I think that it might be the President's home
You can walk in the park and see historic oaks
Or cross to Jack's for hysterical jokes
He's got the best flies and stinkbombs and fake ice
You lookin' for vomit? Can't beat his price!
The chattering teeth, a spider you can wear
A special cushion for somebody's chair
Backing Vocalists
My report on Elwood City
Buster
It was founded in something-03
Backing Vocalists
Buster's tour of Elwood City
Buster
Elwood City, it's home to me!
Those are the places I like the best
But one other place is not like the rest
You can't run around
You can't play bumper pool
Of course you know that I'm referring to school
And just when you're hoping that it's all done
They give you some homework like, say, a ton
Some problems in math or sometimes they'll assign
An oral report like this one of mine
Backing Vocalists
My report on Elwood City
Buster
It was founded in something-03
Backing Vocalists
Let me show you Elwood City
Buster
Elwood City, it's home to me!
Backing Vocalists
That's my tour of Elwood City
Buster
Won't ya' please just give me a C?
Backing Vocalists
Say goodbye to Elwood City
Elwood City, it's home to me!
Mr. Ratburn
That was an interesting report, Buster. I'm giving you a C. But for singing... you get an A
Buster
Really?! Can I do another one? I'll stay after and work on it. Can you guys stay too?
Backing Vocalists
Uh, uh, um, I don't know, uh... no
Бастер
Элвуд-Сити — город, в котором я живу. Его население составляет 60 000 человек, не считая домашних животных. Но если вы действительно хотите узнать об Элвуд-Сити, самого важного в энциклопедии нет. Тебе нужен кто-то вроде меня, чтобы показать тебе окрестности. Вот некоторые вещи, которые вы не найдете в книгах
Торговый центр очень крутой
Он весь построен на иле
Просто сходите на распродажу
И наблюдайте, как он наклоняется
Хотите потусоваться ?
Сахарница - это круто
Она прямо у Артура, за школой
В центре города под деревом есть статуя
Я не совсем уверена, кто это должен быть
Он выиграл большую войну или проложил старый путь
Или, может быть, кто-то просто купил его на распродаже
Бэк-вокалисты
Мой отчет об Элвуд-Сити
Бастер
Он был основан где-то-03
Бэк-вокалисты
Тур Бастера по Элвуд-Сити
Бастер
Элвуд-Сити, это мой дом!
Напротив статуи есть большой купол
Я думаю, что это может быть дом президента
Вы можете прогуляться по парку и увидеть исторические дубы
Или зайти к Джеку за истерическими шутками
У него лучшие мухи, вонючие бомбы и искусственный лед
Вы ищете рвоту? Не может быть лучше его цены!
Стучат зубы, паук, которого можно носить
Специальная подушка для чьего-то стула
Бэк-вокалисты
Мой отчет об Элвуд-Сити
Бастер
Это было основано где-то-03
Бэк-вокалисты
Тур Бастера по Элвуд-Сити
Бастер
Элвуд-Сити, это мой дом!
Это места, которые мне нравятся больше всего
Но еще одно место не такое, как остальные
Ты не можешь бегать
Ты не можешь играть в бильярд
Конечно, ты знаешь, что я имею в виду школу
И именно тогда, когда ты надеешься на это все готово
Они дают домашнее задание, скажем, тонну
Какие-то задачи по математике, а иногда и задают
Устный отчет, как у меня
Бэк-вокалисты
Мой репортаж об Элвуд-Сити
Бастер
Он был основан где-то-03
Бэк-вокалисты
Позвольте мне показать вам Элвуд-Сити
Бастер
Элвуд-Сити, это мой дом!
Бэк-вокалисты
Это мой тур по Элвуд-Сити
Бастер
Пожалуйста, поставьте мне тройку?
Бэк-вокалисты
Попрощайтесь с Элвуд-Сити
Элвуд-Сити, это домой ко мне!
Г-н. Рэтберн
Это был интересный отчет, Бастер. Я ставлю тебе тройку. Но за пение... ты получаешь пятёрку
Бастер
Правда?! Могу ли я сделать еще один? Я останусь и поработаю над этим. Ребята, вы тоже можете остаться?
Бэк-вокалисты
Э-э, э-э, я не знаю, э... нет
Элвуд-Сити — город, в котором я живу. Его население составляет 60 000 человек, не считая домашних животных. Но если вы действительно хотите узнать об Элвуд-Сити, самого важного в энциклопедии нет. Тебе нужен кто-то вроде меня, чтобы показать тебе окрестности. Вот некоторые вещи, которые вы не найдете в книгах
Торговый центр очень крутой
Он весь построен на иле
Просто сходите на распродажу
И наблюдайте, как он наклоняется
Хотите потусоваться ?
Сахарница - это круто
Она прямо у Артура, за школой
В центре города под деревом есть статуя
Я не совсем уверена, кто это должен быть
Он выиграл большую войну или проложил старый путь
Или, может быть, кто-то просто купил его на распродаже
Бэк-вокалисты
Мой отчет об Элвуд-Сити
Бастер
Он был основан где-то-03
Бэк-вокалисты
Тур Бастера по Элвуд-Сити
Бастер
Элвуд-Сити, это мой дом!
Напротив статуи есть большой купол
Я думаю, что это может быть дом президента
Вы можете прогуляться по парку и увидеть исторические дубы
Или зайти к Джеку за истерическими шутками
У него лучшие мухи, вонючие бомбы и искусственный лед
Вы ищете рвоту? Не может быть лучше его цены!
Стучат зубы, паук, которого можно носить
Специальная подушка для чьего-то стула
Бэк-вокалисты
Мой отчет об Элвуд-Сити
Бастер
Это было основано где-то-03
Бэк-вокалисты
Тур Бастера по Элвуд-Сити
Бастер
Элвуд-Сити, это мой дом!
Это места, которые мне нравятся больше всего
Но еще одно место не такое, как остальные
Ты не можешь бегать
Ты не можешь играть в бильярд
Конечно, ты знаешь, что я имею в виду школу
И именно тогда, когда ты надеешься на это все готово
Они дают домашнее задание, скажем, тонну
Какие-то задачи по математике, а иногда и задают
Устный отчет, как у меня
Бэк-вокалисты
Мой репортаж об Элвуд-Сити
Бастер
Он был основан где-то-03
Бэк-вокалисты
Позвольте мне показать вам Элвуд-Сити
Бастер
Элвуд-Сити, это мой дом!
Бэк-вокалисты
Это мой тур по Элвуд-Сити
Бастер
Пожалуйста, поставьте мне тройку?
Бэк-вокалисты
Попрощайтесь с Элвуд-Сити
Элвуд-Сити, это домой ко мне!
Г-н. Рэтберн
Это был интересный отчет, Бастер. Я ставлю тебе тройку. Но за пение... ты получаешь пятёрку
Бастер
Правда?! Могу ли я сделать еще один? Я останусь и поработаю над этим. Ребята, вы тоже можете остаться?
Бэк-вокалисты
Э-э, э-э, я не знаю, э... нет
