Esther Phillips - I'm a Bad, Bad Girl

Русский перевод

I’m a bad girl
Just as bad as I can be
Yes, I’m a bad girl
Just as bad as I can be
I don’t know what’s the matter
Trouble always follows me

I killed myself a black cat
Just the night before
Spread the little woofie dust
All around my door
Hoping I’d chase some evil away
But when the dawn appeared
I had the devil to pay
I’m just bad girl
But Lord knows I don’t mean to be

You told me lots of stories
Said that you’d be good
But I just found out Daddy that you
Wouldn’t if you could
I’m tired of your jiving
Don’t want you anymore
My doors wide open and it
Means you got to go
I’ve been bad girl
Lord knows I didn’t mean to be

Listen little Esther
You made leave my home
Know that I’m no good
And everything I’ve done is wrong
Now you tried your best
To get rid of me
But I’ve got news for your baby
Cause you’ll never be free
You’re just a bad girl
You’re always gonna be

You were meant for me
Since it had to be
Well we’ll both be just plain bad

I’m a bad girl

Я плохая девочка
Настолько плохая, насколько могу
Да, я плохая девочка
Настолько плохая, насколько могу
Я не знаю, в чем дело
Неприятности всегда преследуют меня

Я убил себя черным котом
Накануне вечером
Разбросал маленькую пыльцу
Всюду вокруг моей двери
Надеюсь, что прогоню какое-нибудь зло
Но когда появился рассвет
Мне пришлось расплатиться с дьяволом
Я просто плохая девочка
Но видит Бог, я не хочу быть такой

Ты рассказала мне много всего истории
Говорил, что ты был бы хорошим
Но я только что узнал, папочка, что ты
Не стал бы, если бы мог
Я устал от твоих насмешек
Не хочу тебя больше
Мои двери широко открыты, и это
Значит, тебе пора идти
Я была плохой девочкой
Господь знает, я не хотела быть такой

Послушай, маленькая Эстер
Ты заставил покинуть мой дом
Знай, что я плохой
И все, что я сделал, неправильно
Теперь ты старался изо всех сил
Чтобы избавиться от меня
Но у меня есть новости для твоего малыша
Потому что ты никогда не будешь свободной
Ты просто плохая девочка
Ты всегда будешь такой

Ты была создана для меня
С тех пор, как это случилось быть
Ну, мы оба будем просто плохими

Я плохая девочка

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Esther Phillips

Esther Phillips

edit foto

Биография

Эстер Филлипс (родившаяся Эстер Мэй Джонс, 23 декабря 1935, Техас — умерла 7 августа 1984, Калифорния) — американская певица в стиле соул и блюз, оказавшая влияние на многих других артистов, включая Арету Франклин.
В четырнадцать лет она выиграл конкурс любительских талантов в 1949 году в клубе Barrelhouse, принадлежащем Джонни Отису. Отис был настолько впечатлен, что включил ее в свое путешествующее ревю «Калифорнийский ритм-энд-блюз-караван», рекламируемое как «Маленькая Эстер Филлипс».
Ее первым хитом стала «Double Crossing Blues» (1 R&B), записанная в 1950 году для Савой Рекордс. В 1950 году у нее было еще два хита №1 и четыре хита, попавших в десятку лучших. Лишь немногие артисты, R&B или другие, когда-либо пользовались таким успехом в свой дебютный год.
К середине 50-х годов она заболела из-за злоупотребления наркотиками. В 1962 году Филлипс достаточно поправился, чтобы вернуться. Она записала кантри-мелодию «Release Me» с продюсером Бобом Гансом. Он занял первое место в списках R&B. Ее кавер на песню The Beatles «And I Love Him» почти вошел в десятку лучших R&B в 1965 году, и The Beatles привезли ее в Великобританию для ее первых зарубежных выступлений.
В 1970-х годах она стала международным хитом с песней «What A». Разница в день». Филлипс умер в 1984 году в возрасте 48 лет от печеночной и почечной недостаточности.