Harry Chapin - Burning Herself

Русский перевод

She was crazy (she was beautiful)
I guess she had to be
I was angry (you were blind)
Because I could not see
I saw only what her cigarettes had done to her skin
I should have known the outside world
Would reveal what was within

(Chorus)
She was burning herself
And her hair was filled with ashes
She was burning herself
And her life becomes a flame
She was burning herself
And the flame became her passion
She was burning herself
And her passion
Her passion was her pain

She was trusting (you could have saved her too)
All hope had passed for her
I was lusting (and she gave to you)
That's all I asked for her
The marks upon her body
And the marks upon her mind
I could have erased them
If I'd only taken the time

(Chorus)

I never saw her do it
I only saw the scars
I never could imagine
What would make her go that far
I wondered
Was she driven by desperate need to feel
To find out she was living
To discover life was real
Or was it that the pain
Slicing through her like a knife
Was easier to take
Than the emptiness of life?
Had a strange sense of drama
Caught her in a role
Or was she trying to cauterize
The chancres on her sole?
I don't know
I don't know
I don't know...

Она была сумасшедшей (она была красивой)
Думаю, так и должно быть
Я злилась (ты была слепа)
Потому что я не могла видеть
Я видела только то, что ее сигареты сделали с ее кожей
Я должен был знать внешний мир
Раскрыл бы то, что было внутри

(Припев)
Она горела сама
И ее волосы были наполнены пеплом
Она горела сама
И ее жизнь становится пламенем
Она сжигала себя
И пламя стало ее страстью
Она сжигала себя
И ее страсть
Ее страстью была ее боль

Она доверяла (ты мог бы и ее спасти)
Для нее вся надежда прошла
Я жаждала (и она дала тебе)
Это все, что я у нее просил
Оценки на ее теле
И следы на ее голове
Я мог бы стереть их
Если бы я только нашел время

(Припев)

Я никогда не видел ее сделай это
Я видела только шрамы
Я никогда не могла себе представить
Что заставило ее зайти так далеко
Я задавалась вопросом
Была ли она движима отчаянной потребностью чувствовать
Чтобы узнать, она жил
Обнаружить, что жизнь реальна
Или это была боль
Прорезавшая ее, как нож
Было легче принять
Чем пустоту жизни?
Была странная чувство драмы
Застал ее в роли
Или она пыталась прижечь
Шанкры на подошве?
Не знаю
Не знаю
Не знаю не знаю...

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Harry Chapin

Harry Chapin

edit foto

Биография

Гарри Чапин (7 декабря 1942 - 16 июля 1981) был американским певцом и автором песен, чье наследие основано не только на его уникальном стиле народной музыки, но и на огромном гуманитарном влиянии, которое он оказал.
Чапин родился в Нью Йорк, Нью Йорк. Позже он присоединился к Бруклинскому хору мальчиков, где встретил Джона Уоллеса («Большой» Джон Уоллес на сцене), который будет его соавтором на протяжении всей его карьеры. Подростком Чапин играл на трубе, а затем перешел на гитару. Он часто музицировал со своими братьями Томом и Стивом, которые, как и Уоллес, стали его будущими товарищами по группе.
После школы Чапин ненадолго проучился в Академии ВВС США, о чем позже упомянул в своей хитовой песне: « Такси» – и попытался попасть на сцену документального кино, сняв «Легендарных чемпионов» в 1968 году. Однако в 1971 году он полностью сосредоточил свое внимание на музыке.
Его первым сольным альбомом был «Heads and Tales», в который входил «Такси». Впоследствии и Elektra Records, и Columbia захотели подписать Гарри на свой лейбл, и Elektra выиграла, предоставив Чапину самый крупный контракт на запись нового артиста в истории.
Чапин выпустил Sniper and Other Love Songs в 1972 году и Short Stories в 1973 году. признание, чем его первый альбом. Однако именно его четвертый альбом, Verities and Balderdash, породил его самую большую песню и единственный хит №1, задумчиво ироничную «Cat's in the Cradle».
Как показала его юность, он продолжал исследовать другие направления шоу-бизнеса. . Он написал мюзикл под названием «Ночь, которая сделала Америку знаменитой», основанный на одноименной песне и музыке к шоу «Cotton Patch Евангелие». Он входил в состав правления многих художественных ассоциаций Лонг-Айленда, включая Филармонию Лонг-Айленда. Он также продолжал выпускать альбомы, хотя ни один из них не получил такой известности, как «Cats in the Cradle».
В 1975 году Чапин и радиоведущий Билл Эйрес основали World Hunger Year (нынеWhyHunger). С этого момента многие из его концертов были благотворительными, в поддержку ПОЧЕМУ, а также других целей. Он часто давал более 200 концертов в год. Он также боролся с голодом вне своей музыкальной карьеры, лоббируя в Вашингтоне, округ Колумбия, и работая в различных комитетах.
В 1981 году Чапин ехал по скоростной автомагистрали Лонг-Айленда, когда по неизвестным причинам включил аварийные огни. Затем он пересек две полосы движения и оказался перед тягачом с прицепом. Грузовик врезался в заднюю часть его машины, в результате чего топливный бак взорвался. Однако в больнице причиной его смерти была определена остановка сердца; неизвестно, произошло ли это до или после крушения.
Наследие Чапина как гуманиста выросло после его смерти. Кен Краген, менеджер Чапина, спустя годы после создания WHY организовал организации «США для Африки» и «Руки через Америку». Премия Гарри Чапина вручается тем, кто борется с голодом, а в Кротоне-на-Гудзоне ежегодно проводится Мемориальный забег/прогулка Гарри Чапина против голода. Его вдова, Сэнди, руководит Фондом Гарри Чапина, который собирает деньги на благотворительные и общественные программы по всей территории Соединенных Штатов.
7 декабря 1987 года Чапин был посмертно удостоен за свою благотворительную деятельность Золотой медали Конгресса, высшей награды. Конгресс дает.