The Notorious B.I.G. - It's Not A Game
Русский перевод
51
{Intro: Big Pun & 2Pac}
What I gotta do is let y'all niggas know I am the nicest
Once upon a crime, someone who was once fragile, innocent, and pure was suddenly corrupted and adopted by the streets. But the gift he brought with him to this world will effect our outlooks on not only rap music but on life as well, forever, forever
{Verse 1: Big Pun}
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
Bring the pain to your door like death was knockin'
Unless you got my ends, I'ma make you twins
With the Headless Horseman, hell extortion
Sell your soul, live your dreams, don't pay the cost then
Chop, chop, say hello to the guillotine
A killer fiends for blood, screams of thugs like
Fiends for drugs, I don't need no love
Give me your fear, money, respect, beer, honeys and sex
We're here, I'll bend them checks for years, hungry and stressed
You fuckin' with Chris, fuck Pun, dead the wrath for later
Get your calculator, the head decapitator's back forever
Can't count how many heads I had to sever (Woo, c'mon)
Half the niggas I keep, and put 'em back together
That's the terror, cut open your girl
And make a truss out her flesh, like Buffalo Bill
{Chorus: Big Pun & 2Pac}
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw (Get on yo knees, nigga, get on yo knees and pray)
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
{Verse 2: 2Pac}
No insanity plea from me, I ride the beef 'til I burn
Censor me and bar your kids from the lessons I learned
And in turn I'm hostile, guess you can recall me antisocial
Niggas shakin' like they caught the Holy Ghost when I approach
Try to politic before I smoke 'em, like Sun Tzu
Niggas do unto these snitches, before it's done to you
And if the cops come arrest me in the evening
Best believe they comin' for my dogs in the morning
And if I die by a slug, the death of a true thug
Tell me will my niggas mourn me? Gettin' blowed out
High, watch me murder the bird before he testify
Strikes walkin' close to my third, I live a troubled life
And if you dream, be a part of my team
From Long Beach to Queens
Drug dealers to ex-fiends
Keep yo eyes on the prize, nigga watch for bustas (Watch)
Either heaven or jail, it's still hell for a hustler
{Chorus: Big Pun}
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
{Verse 3: The Notorious B.I.G.}
I got seven Mac-11's, about eight .38's
Nine 9's, ten Mac-10's the shits never end
You can't touch my riches
Even if you had MC Hammer and them 357 bitches
Biggie Smalls, the millionaire, the mansion, the yacht
The two weed spots, the two hot Glocks
Huh, that's how I got the weed spot
I shot dread in the head, took the bread and the lamb spread
Lil' Gotti got the shotty to your body
So don't resist or you might miss Christmas
I tote guns, I make number runs
I give MCs the runs dripping
When I throw my clip in the AK, I slay from far away
Everybody hit the D-E-C-K
My slow flows remarkable, peace to Matteo
Now we smoke weed like Tony Montana sniff the yayo
That's crazy blunts, mad L's
My voice excels from the avenue to jail cells
Oh my God I'm dropping shit like a pigeon
I hope you're listening, smacking babies at they christening
So you better grab your pistol
'Cause if you sit still, I'm gonna make your fucking shit spill
And I'm talking 'bout buckets, why did I have to do it?
Fuck it, you got a gun, nigga bust it
{Chorus: Big Pun}
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
It's not a game, it's war, plain and raw
Blood stain the wall when I bring the chain with the saw
{Outro: 2Pac The Notorious B.I.G.}
I personify every image that niggas fake
I personify, really bring it to 'em
Because I'm -- I-I looked up to these niggas
While on bail, they gon' take my spot, big mistake, know what I'm saying?
My spot is wedged in, it ain't going nowhere, you know what I'm saying?
I'm coming right back for my place, anybody that's there, they gon' have to move
{Вступление: Big Pun & 2Pac}
Что я должен сделать, так это дать вам знать, ниггеры, что я самый хороший
Однажды во время преступления тот, кто когда-то был хрупким, невинным и чистым, внезапно был развращен и усыновлен улицы. Но дар, который он принес с собой в этот мир, повлияет на наши взгляды не только на рэп-музыку, но и на жизнь, навсегда, навсегда
{Куплет 1: Big Pun}
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь запачкает стену, когда я принесу цепь с пилой
Принеси боль к своей двери, как будто смерть постучала
Если ты не добьешься своих целей, я сделаю вас близнецами
С Всадником без головы, адское вымогательство
Продай свою душу, живи своими мечтами, не плати тогда цену
Рубей, руби, передай привет гильотине
Изверги-убийцы жаждут крови, кричат такие бандиты, как
Изверги за наркотики, мне не нужна любовь
Дайте мне свой страх, деньги, уважение, пиво, мед и секс
Мы здесь, я буду выкидывать им чеки годами, голоден и напряжен
Ты трахаешься с Крисом, черт возьми, Пун, умерь гнев на потом
Возьми свой калькулятор, обезглавливатель вернулся навсегда
Не могу сосчитать, сколько голов мне пришлось отрубить (Ууу, с 'мон)
Половину нигеров я держу и собираю их обратно
Это ужас, разрезай свою девушку
И сделай ферму из ее плоти, как Буффало Билл
{ Припев: Big Pun и 2Pac}
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь пятнает стену, когда я приношу цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь запачкает стену, когда я принесу цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь запачкает стену, когда я принесу цепь с пилой (Встань на колени, ниггер, встань на колени и молись)
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь запятнала стену, когда я принес цепь с пилой
{Куплет 2: 2Pac}
Я не прошу безумия, я держу говядину, пока не сгорю
Цензурируйте меня и не допускайте своих детей к урокам, которые я узнал
А я, в свою очередь, настроен враждебно, думаю, вы можете вспомнить меня антисоциальным
Ниггеры трясутся, как будто они поймали Святого Духа, когда я приближаюсь
Попытайтесь заняться политикой, прежде чем я их курю, как Сунь Цзы
Ниггеры поступают с этими стукачами, прежде чем это сделают с вами
И если придут полицейские арестуйте меня вечером
Поверьте, они придут за моими собаками утром
И если я умру от пули, смертью настоящего бандита
Скажите мне, мои ниггеры будут оплакивать меня? Меня выдувает
Кай, смотри, как я убью птицу, прежде чем он даст показания
Удары приближаются к третьему, я живу беспокойной жизнью
И если ты мечтаешь, будь частью моей команды
От Лонг-Бич до Квинса
Наркоторговцы до бывших злодеев
Следи за призом, ниггер, следи за бандами (Смотрите)
Либо рай, либо тюрьма, для хастлера это все равно ад
{Припев: Big Pun}
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровавые пятна на стене, когда я приношу цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь испачкала стену, когда я принес цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь испачкала стену, когда я принес цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь запятнала стену, когда я принес цепь с пилой
{Куплет 3: The Notorious B.I.G.}
У меня семь Mac-11, около восьми. 38
Девять девяток, десять Mac-10, дерьмо никогда не кончается
Ты не можешь прикоснуться к моим богатствам
Даже если бы у тебя был MC Hammer и эти 357 сучек
Бигги Смоллс, миллионер, особняк, яхта
Два пятна от водорослей, два горячих Глока
Ха, вот как я получил пятно от водорослей
Я выстрелил страху в голову, взял хлеб и намазку из баранины
Лил Готти получил выстрел в ваше тело
Так что не сопротивляйтесь, иначе вы можете пропустить Рождество
Я таскаю с собой оружие, я совершаю многократные пробеги
Я даю MC пробеги, с которых капает
Когда я бросаю обойму в АК, Я убиваю издалека
Все бьют по D-E-C-K
Мое медленное течение замечательно, мир Маттео
Теперь мы курим травку, как Тони Монтана, нюхаем йайо
Это безумие, притупляет, безумный L
Мой голос отлично подходит от проспекта до тюремных камер
О боже мой, я роняю дерьмо, как голубь
Надеюсь, ты слушаешь, шлепаешь младенцев во время их крещения
Так что тебе лучше взять пистолет
'Потому что если ты сидишь спокойно, я заставлю твое чертово дерьмо разлиться
И я говорю о ведрах, зачем мне это нужно было делать?
К черту, у тебя есть пистолет, ниггер, разбей его
{Припев: Big Pun}
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь пятнает стену, когда я приношу цепь с пилой
Это не игра, это война, простой и грубый
Кровь запачкала стену, когда я принес цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь запятнала стену, когда я принес цепь с пилой
Это не игра, это война, простая и грубая
Кровь пятнает стену, когда я приношу цепь с пилой
{Аутро: 2Pac The Notorious B.I.G.}
Я олицетворяю каждый образ, который ниггеры подделывают
Я олицетворяю, действительно доношу это до них
Потому что я... я-я равнялся на этих нигеров
Пока они находятся под залогом, они займут мое место, большая ошибка, знаю, что я говорю ?
Мое место застряло, оно никуда не денется, понимаешь, о чем я говорю?
Я сразу возвращаюсь на свое место, всем, кто там, придется переехать
