Harry Chapin - One Light in a Dark Valley

Русский перевод

One light in a dark valley
And the mist is falling like rain
One light in a dark valley
And I'm alone again

One light in a dark valley
And I am all alone
One light in a dark valley
Is all I can call my own

One light in a dark valley
And the darkness is moving about
One light in a dark valley
And now that light has gone out

No light in this dark valley
Nothing but the darkness and me
No light in this dark valley
For all eternity

Light it up, Lord
Let it shine

Come on and make the heavens so
Brightly mine
Look through all the windows
Open all the doors
There will be such brightness round me
I won't want for anymore

Один свет в темной долине
И туман падает дождем
Один свет в темной долине
И я снова один

Один свет в темной долине
И Я совсем один
Один свет в темной долине
Это все, что я могу назвать своим собственным

Один свет в темной долине
И тьма движется вокруг
Один свет в темная долина
И теперь, когда свет погас

Нет света в этой темной долине
Ничего, кроме тьмы и меня
Нет света в этой темной долине
На всю вечность
Зажги его, Господь
Пусть оно сияет

Давай и сделай небеса такими
Ярко моим
Посмотри во все окна
Открой все двери
Вокруг меня будет такая яркость
Я больше не хочу

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Harry Chapin

Harry Chapin

edit foto

Биография

Гарри Чапин (7 декабря 1942 - 16 июля 1981) был американским певцом и автором песен, чье наследие основано не только на его уникальном стиле народной музыки, но и на огромном гуманитарном влиянии, которое он оказал.
Чапин родился в Нью Йорк, Нью Йорк. Позже он присоединился к Бруклинскому хору мальчиков, где встретил Джона Уоллеса («Большой» Джон Уоллес на сцене), который будет его соавтором на протяжении всей его карьеры. Подростком Чапин играл на трубе, а затем перешел на гитару. Он часто музицировал со своими братьями Томом и Стивом, которые, как и Уоллес, стали его будущими товарищами по группе.
После школы Чапин ненадолго проучился в Академии ВВС США, о чем позже упомянул в своей хитовой песне: « Такси» – и попытался попасть на сцену документального кино, сняв «Легендарных чемпионов» в 1968 году. Однако в 1971 году он полностью сосредоточил свое внимание на музыке.
Его первым сольным альбомом был «Heads and Tales», в который входил «Такси». Впоследствии и Elektra Records, и Columbia захотели подписать Гарри на свой лейбл, и Elektra выиграла, предоставив Чапину самый крупный контракт на запись нового артиста в истории.
Чапин выпустил Sniper and Other Love Songs в 1972 году и Short Stories в 1973 году. признание, чем его первый альбом. Однако именно его четвертый альбом, Verities and Balderdash, породил его самую большую песню и единственный хит №1, задумчиво ироничную «Cat's in the Cradle».
Как показала его юность, он продолжал исследовать другие направления шоу-бизнеса. . Он написал мюзикл под названием «Ночь, которая сделала Америку знаменитой», основанный на одноименной песне и музыке к шоу «Cotton Patch Евангелие». Он входил в состав правления многих художественных ассоциаций Лонг-Айленда, включая Филармонию Лонг-Айленда. Он также продолжал выпускать альбомы, хотя ни один из них не получил такой известности, как «Cats in the Cradle».
В 1975 году Чапин и радиоведущий Билл Эйрес основали World Hunger Year (нынеWhyHunger). С этого момента многие из его концертов были благотворительными, в поддержку ПОЧЕМУ, а также других целей. Он часто давал более 200 концертов в год. Он также боролся с голодом вне своей музыкальной карьеры, лоббируя в Вашингтоне, округ Колумбия, и работая в различных комитетах.
В 1981 году Чапин ехал по скоростной автомагистрали Лонг-Айленда, когда по неизвестным причинам включил аварийные огни. Затем он пересек две полосы движения и оказался перед тягачом с прицепом. Грузовик врезался в заднюю часть его машины, в результате чего топливный бак взорвался. Однако в больнице причиной его смерти была определена остановка сердца; неизвестно, произошло ли это до или после крушения.
Наследие Чапина как гуманиста выросло после его смерти. Кен Краген, менеджер Чапина, спустя годы после создания WHY организовал организации «США для Африки» и «Руки через Америку». Премия Гарри Чапина вручается тем, кто борется с голодом, а в Кротоне-на-Гудзоне ежегодно проводится Мемориальный забег/прогулка Гарри Чапина против голода. Его вдова, Сэнди, руководит Фондом Гарри Чапина, который собирает деньги на благотворительные и общественные программы по всей территории Соединенных Штатов.
7 декабря 1987 года Чапин был посмертно удостоен за свою благотворительную деятельность Золотой медали Конгресса, высшей награды. Конгресс дает.