Stray Kids - Youtiful Gernan Translation

Copied!

Verse 1:
ENG
Lookin' at yourself
A lot goes in your mind
I don't know if I'm ready to show myself
You worry day and night
Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight

GER
Betrachtest du dich selbst
Geht dir vieles durch den Kopf
Tag und Nacht fragst du dich:
,,Bin ich bereit mich zu zeigen (wie ich bin)?“
Schau wie die Sterne sinken
Sie verschwinden vom Himmel, Auf Nimmer Wiedersehen
Scheint ein Zeichen zu sein, wie ein Wasserfall
Sie umhüllen dich mit Liebe diese Nacht

Pre-chorus:
'Cause you are
You're perfect in my eyes
You are
Don't ever doubt yourself
(You are) I know that feelin' too, I've been inside the dark
I've never been so empty, hopeless
(You are) But no, it isn't true
'Cause know that all the stars are by your side
Denn….in meinen Augen bist du perfekt
Zweifle niemals an dir selbst
Ich kenne das Gefühl auch, auch ich war umgeben von Dunkelheit
Nie zuvor war ich so leer und hoffnungslos
Aber nein, das ist nicht wahr
Denk daran, all ´die Sterne sind bei dir

Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful

Weißt du, wann immer es geht
Werd´ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, hab ich das Gefühl, dass ganze Universum in deinen Augen zu sehen
Rede dir niemals ein du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“

Verse 2:
Let me tell a little story
About the star that couldn't shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien
Then that little star was surely
Goin' to become the biggest thing
Makin' a fantasy family
Beautiful galaxy, galaxy
Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen
Von einem kleinen Stern der nicht mehr leuchten oder blinken konnte
Einer von Million, Milliarden von Sternen…
Fühlte sich wie ein Fremder/ Außerirdischer
Doch das kleine Sternchen würde eines Tages
Der Größte von allen werden
Er gründete eine Fantasiefamilie
Eine wunderschöne Galaxie, eine Galaxie

Pre-Chorus:
'Cause you are
More than beautiful, one of a kind
You are
Just know I'm always by your side

Denn du bist mehr als nur wunderschön
Du bist einzigartig
Denk daran, ich bin immer bei dir

Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weiß du, wann immer es geht
Werde ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, habe ich das Gefühl ich kann das Universum in deinen Augen sehen
Rede dir niemals ein, du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“

Bridge:
Another day ahead, don't wanna leave the bed
You're lookin' at the mirror, see the tears covered in red
I know that you've been cold this whole time
But now I'm here to make it end

Ein neuer Tag steht an, möchtest das Bett nicht verlassen
Du schaust in den Spiegel, siehst deine roten Augen
Ich weiß, dass du die ganze Zeit wie eingefroren warst
Aber jetzt bin ich da, um es zu beenden

Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are (Amazin' as you are)
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes (Universe in your eyes)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you’re truly fine (Certain that you're truly fine)
You are a miracle, miracle, you are youtiful

Weiß du, wann immer es geht
Werde ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, habe ich das Gefühl ich kann das Universum in deinen Augen sehen
Rede dir niemals ein, du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“

Release Date: July 06, 2023

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

More Stray Kids lyrics

Stray Kids

edit foto

The meaning of the song

edit description

Biography

edit bio

Stray Kids is a K-pop group formed by JYP Entertainment through the 2017 reality show of the same name. The band has eight members: Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, I.N. They can further be separated into three units: 3RACHA (the producing/rap unit), VOCALRACHA (the vocal unit) and DANCERACHA (the dance unit).

Stray Kids' first self-produced tracks were shown during the survival show, with first single “Hellevator” getting a music video prior to the show’s premiere. The rest of the tracks were included in their January 2018 pre-debut EP titled Mixtape which debuted at #2 on Gaon Album Chart and Billboard World Albums Chart.

Stray Kids officially debuted on March 25, 2018, with their lead single “District 9” and EP I am NOT. This was followed by two more EPs in 2018, I am WHO? and I am YOU. These three EPs make up Stray Kids' first trilogy, dubbed the I am… series. They were met with widespread success in 2018, with each EP outselling the last. Stray Kids picked up eight rookie awards in the 2018 award season.

The first instalment of their second trilogy Clé was released on March 25, 2019, one year after their debut. Its' title track “MIROH” amassed a lot of public attention, earning the group their first music show win on MCountdown’s April 4 broadcast. The second instalment’s title track, the psytrance “Side Effects” also gathered a lot of public attention due to its' originality. In October of that year, former member Woojin left the group, for what JYPE only revealed to be “personal reasons.” The final instalment of the series, Clé : LEVANTER found Stray Kids starting to redefine their image as they dealt with the struggles of adapting to their new group line up.

The beginning of 2020 saw many projects for Stray Kids. Their first English versions were released on Step Out of Clé and Japanese versions on SKZ2020. The latter also included past songs with re-distributed parts to fit their new line up. Additionally, their Mixtape Project consisted of two unexpected releases: “Gone Days” and “On Track” and the band recorded the opening and ending songs for the anime Kami no Tō -Tower of God-.

Stray Kids' first full album, GO生 garnered a whole new image for the group. Released in June 2020, the title track “神메뉴 (God’s Menu)” showed off the group’s individuality and desire to do something different in the music industry, and it saw them a lot of success as the album topped the Gaon Chart. The effects of this inflation of success were evident in their next release, the repackage album IN生, with the album amassing 200,000 sales in the first week and title track “Back Door” garnering two music show wins. An official Japanese debut with “All In” followed shortly after.

2021’s activities started with Stray Kids joining Mnet’s Kingdom: Legendary War, competing alongside other K-Pop boy groups, taking first place on the show overall. After the show, they continued their Mixtape Project with “애 (OH),” which topped the Billboard’s World Digital Song Sales, marking the group’s first #1.