Stray Kids - Youtiful Gernan Translation
00
Copied!
Verse 1:
ENG
Lookin' at yourself
A lot goes in your mind
I don't know if I'm ready to show myself
You worry day and night
Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight
GER
Betrachtest du dich selbst
Geht dir vieles durch den Kopf
Tag und Nacht fragst du dich:
,,Bin ich bereit mich zu zeigen (wie ich bin)?“
Schau wie die Sterne sinken
Sie verschwinden vom Himmel, Auf Nimmer Wiedersehen
Scheint ein Zeichen zu sein, wie ein Wasserfall
Sie umhüllen dich mit Liebe diese Nacht
Pre-chorus:
'Cause you are
You're perfect in my eyes
You are
Don't ever doubt yourself
(You are) I know that feelin' too, I've been inside the dark
I've never been so empty, hopeless
(You are) But no, it isn't true
'Cause know that all the stars are by your side
Denn….in meinen Augen bist du perfekt
Zweifle niemals an dir selbst
Ich kenne das Gefühl auch, auch ich war umgeben von Dunkelheit
Nie zuvor war ich so leer und hoffnungslos
Aber nein, das ist nicht wahr
Denk daran, all ´die Sterne sind bei dir
Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weißt du, wann immer es geht
Werd´ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, hab ich das Gefühl, dass ganze Universum in deinen Augen zu sehen
Rede dir niemals ein du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“
Verse 2:
Let me tell a little story
About the star that couldn't shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien
Then that little star was surely
Goin' to become the biggest thing
Makin' a fantasy family
Beautiful galaxy, galaxy
Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen
Von einem kleinen Stern der nicht mehr leuchten oder blinken konnte
Einer von Million, Milliarden von Sternen…
Fühlte sich wie ein Fremder/ Außerirdischer
Doch das kleine Sternchen würde eines Tages
Der Größte von allen werden
Er gründete eine Fantasiefamilie
Eine wunderschöne Galaxie, eine Galaxie
Pre-Chorus:
'Cause you are
More than beautiful, one of a kind
You are
Just know I'm always by your side
Denn du bist mehr als nur wunderschön
Du bist einzigartig
Denk daran, ich bin immer bei dir
Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weiß du, wann immer es geht
Werde ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, habe ich das Gefühl ich kann das Universum in deinen Augen sehen
Rede dir niemals ein, du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“
Bridge:
Another day ahead, don't wanna leave the bed
You're lookin' at the mirror, see the tears covered in red
I know that you've been cold this whole time
But now I'm here to make it end
Ein neuer Tag steht an, möchtest das Bett nicht verlassen
Du schaust in den Spiegel, siehst deine roten Augen
Ich weiß, dass du die ganze Zeit wie eingefroren warst
Aber jetzt bin ich da, um es zu beenden
Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are (Amazin' as you are)
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes (Universe in your eyes)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you’re truly fine (Certain that you're truly fine)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weiß du, wann immer es geht
Werde ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, habe ich das Gefühl ich kann das Universum in deinen Augen sehen
Rede dir niemals ein, du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“
ENG
Lookin' at yourself
A lot goes in your mind
I don't know if I'm ready to show myself
You worry day and night
Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight
GER
Betrachtest du dich selbst
Geht dir vieles durch den Kopf
Tag und Nacht fragst du dich:
,,Bin ich bereit mich zu zeigen (wie ich bin)?“
Schau wie die Sterne sinken
Sie verschwinden vom Himmel, Auf Nimmer Wiedersehen
Scheint ein Zeichen zu sein, wie ein Wasserfall
Sie umhüllen dich mit Liebe diese Nacht
Pre-chorus:
'Cause you are
You're perfect in my eyes
You are
Don't ever doubt yourself
(You are) I know that feelin' too, I've been inside the dark
I've never been so empty, hopeless
(You are) But no, it isn't true
'Cause know that all the stars are by your side
Denn….in meinen Augen bist du perfekt
Zweifle niemals an dir selbst
Ich kenne das Gefühl auch, auch ich war umgeben von Dunkelheit
Nie zuvor war ich so leer und hoffnungslos
Aber nein, das ist nicht wahr
Denk daran, all ´die Sterne sind bei dir
Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weißt du, wann immer es geht
Werd´ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, hab ich das Gefühl, dass ganze Universum in deinen Augen zu sehen
Rede dir niemals ein du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“
Verse 2:
Let me tell a little story
About the star that couldn't shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien
Then that little star was surely
Goin' to become the biggest thing
Makin' a fantasy family
Beautiful galaxy, galaxy
Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen
Von einem kleinen Stern der nicht mehr leuchten oder blinken konnte
Einer von Million, Milliarden von Sternen…
Fühlte sich wie ein Fremder/ Außerirdischer
Doch das kleine Sternchen würde eines Tages
Der Größte von allen werden
Er gründete eine Fantasiefamilie
Eine wunderschöne Galaxie, eine Galaxie
Pre-Chorus:
'Cause you are
More than beautiful, one of a kind
You are
Just know I'm always by your side
Denn du bist mehr als nur wunderschön
Du bist einzigartig
Denk daran, ich bin immer bei dir
Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you're truly fine
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weiß du, wann immer es geht
Werde ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, habe ich das Gefühl ich kann das Universum in deinen Augen sehen
Rede dir niemals ein, du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“
Bridge:
Another day ahead, don't wanna leave the bed
You're lookin' at the mirror, see the tears covered in red
I know that you've been cold this whole time
But now I'm here to make it end
Ein neuer Tag steht an, möchtest das Bett nicht verlassen
Du schaust in den Spiegel, siehst deine roten Augen
Ich weiß, dass du die ganze Zeit wie eingefroren warst
Aber jetzt bin ich da, um es zu beenden
Chorus:
You know, whenever there's a chance
I will tell you that you're amazin' as you are (Amazin' as you are)
'Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes (Universe in your eyes)
Don't you ever tell yourself that you're not enough
I am certain that you’re truly fine (Certain that you're truly fine)
You are a miracle, miracle, you are youtiful
Weiß du, wann immer es geht
Werde ich dir sagen, dass du großartig bist, so wie du bist
Denn wenn du mich anschaust, habe ich das Gefühl ich kann das Universum in deinen Augen sehen
Rede dir niemals ein, du wärst nicht genug
Denn ich bin davon überzeugt, dass du es bist
Du bist ein Wunder, ein Wunder, du bist ,,dwunderschön“