English Translations - Comme des rames

I ate your apple, your adam's apple
And since then i've never hungered for any corridors other than your body
Your body is adorned with glorious ornaments

I took your boat, your boat made of paper
I've never seen the sea before in rain boots or even in shoes
I've never seen death before

I invented an island, and island to color in
But i've nothing to sharpen our pencils like oars that have rowed too much
Our colors ended up fading

I broke the oar, i broke it on your head
I broke it on your head, i broke it on your...
I broke the oar, i broke it on your head
I broke it on your head, i broke it on your...

I built a raft no bigger than the two of us
We could reinvent our colors and our wreck, it would be a paving stone
We sat up in order to exist

I received a call, a telephone call
It was a call from overseas, a call from you, it's a call from the earth
I've received it in full in my life

I broke the oar, i broke it on your head
I broke it on your head, i broke it on your...
I broke the oar, i broke it on your head
I broke it on your head, i broke it on your...

When you take on water, the afterlife of water
I think i've swallowed it, you know the cold you gave me
I lost it when you drowned

I hoisted up your name, your face, your sweetness
On the highest of masts in my heart

I broke the oar, i broke it on your head
I broke it on your head, i broke it on your...
I broke the oar, i broke it on your head
I broke it on your head, i broke it on your heart