Waka Waka ft. Freshlyground [Deutsche Übersetzung] - Shakira

{Deutscher Songtext zu „Waka Waka (This Time for Africa“}

{Intro}
Ohh-ehh
Uh, wer hat euch gesagt, ihr sollt kommen? (Noch eins, noch eins!)
Uh, wer hat euch gesagt, ihr sollt kommen? (Noch eins, noch eins!)
Uh, wer hat euch gesagt, ihr sollt kommen? (Noch eins, noch eins!)
Uh, wer hat euch gesagt, ihr sollt kommen? (Noch eins, noch eins!)

{Strophe 1: Shakira}
Du bist ein guter Soldat, der sich seine Schlachten aussucht
Steh wieder auf und klopf den Staub ab, geh zurück in den Sattel
Du stehst an der Frontlinie, alle schauen zu
Du weißt, es ist ernst, wir kommen näher, es ist noch nicht vorbei

{Pre-Refrain: Shakira}
Der Druck ist groß, du spürst ihn
Aber du hast es alles in dir, glaub dran
Wenn du fällst, steh auf, oh-oh
Und wenn du fällst, steh auf, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Denn das ist Afrika

{Refrain: Shakira}
Komm, komm, eh-eh
Mach schon, mach schon, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Diesmal für Afrika

{Instrumental}

{Strophe 2: Shakira}
Hör auf deinen Gott, das ist unsre Motto
Deine Zeit zu glänzen, warte nicht in der Schlange, und wir geben unser Bestes!
Die Leute schrauben ihre Erwartungen hoch
Geh und füttere sie, das ist dein Moment, zögere nicht

{Pre-Refrain: Shakira}
Heute ist dein Tag, ich spür' es
Du hast den Weg geebnet, glaub dran!
Wenn du fällst, steh auf, oh-oh
Und wenn du fällst, steh auf, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Denn das ist Afrika

{Refrain: Shakira}
Komm, komm, eh-eh
Mach schon, mach schon, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Ich war’s, ah-ah
Komm, komm, eh-eh
Mach schon, mach schon, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Diesmal für Afrika

{Strophe 3: Zolani}
Die Teams sind zurück, um ihr Land zu verteidigen, von A bis Z
Sie werfen sich gegenseitig raus, um ihr Land zu verteidigen, von Ost bist West
Wie sie sagen, mach schon, mach schon, bereit, eh, eh, mach schon, mach schon, bereit, eh, eh
Alle Länder mussen zurückkehren, denn das ist Afrika

{Bridge}
Komm, komm
Ich war's, ah-ah
Komm, komm
Komm, komm
Ich war's, ah-ah

{Refrain: Shakira}
Komm, komm, eh-eh
Mach schon, mach schon, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Ich war’s, ah-ah
Komm, komm, eh-eh
Mach schon, mach schon, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Diesmal für Afrika

{Post-Refrain: Shakira}
Warte, eh-eh
Warte, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
Ich war's, ah-ah
Warte, eh-eh
Warte, eh-eh
Komm, komm, wer meinte, du sollst hierherkommen?
It was me, ah-ah

{Outro: Shakira}
Diesmal für Afrika
Diesmal für Afrika
Wir alle sind Afrika (Zama qhela)
Wir alle sind Afrika (Kwela, kwela)
(Zama qhela)